தானியேல் 6:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 6:17
Daniel 6:17
ஒரு கல் கெபியினுடைய வாசலின்மேல் கொண்டுவந்து வைக்கப்பட்டது; தானியேலைப்பற்றிய தீர்மானம் மாற்றப்படாதபடிக்கு ராஜா தன் மோதிரத்தினாலும் தன் பிரபுக்களின் மோதிரத்தினாலும் அதின்மேல் முத்திரைபோட்டான்.
was brought,
ʾātâ — ah-TA
வெஹ்-ஹய்-TA-YஏஏT
Strong's #858
stone
ʾeben — eh-VEN
ஏஃ-வென்
Strong's #69
And a
ḥad — hahd
ஹ்உஹ்-DA
Strong's #2298
and laid
śûm — soom
வெஹ்-ஸோ-MAஃT
Strong's #7761
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5922
the mouth
pum — poom
போம்
Strong's #6433
of the den;
gōb — ɡove
ɡஊ-BA
Strong's #1358
sealed
ḥătam — huh-TAHM
வெஹ்-ஹஹ்ட்-MA
Strong's #2857
and the king
melek — meh-LEK
மஹ்ல்-KA
Strong's #4430
it with his own signet,
ʿizqāʾ — eez-KA
பெஹ்-ஈழ்-கெஹ்-TAY
Strong's #5824
and with the signet
ʿizqāʾ — eez-KA
ஊ-வெஹ்-ஈழ்-KAஃT
Strong's #5824
of his lords;
rabrĕbān — rahv-reh-VAHN
ரஹ்வ்-ரெஹ்-வ-ந்ஓஃ-ஹே
Strong's #7261
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
might not
lāʾ — la
ல
Strong's #3809
be changed
šĕnāʾ — sheh-NA
டேஷ்-ந்AY
Strong's #8133
the purpose
ṣĕbû — tseh-VOO
ட்ஸெஹ்-Vஓஓ
Strong's #6640
concerning Daniel.
dāniyyēl — da-nee-YALE
பெஹ்-ட-னே-YAள்ஏ
Strong's #1841