தானியேல் 6:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 6:17
Daniel 6:17
ஒரு கல் கெபியினுடைய வாசலின்மேல் கொண்டுவந்து வைக்கப்பட்டது; தானியேலைப்பற்றிய தீர்மானம் மாற்றப்படாதபடிக்கு ராஜா தன் மோதிரத்தினாலும் தன் பிரபுக்களின் மோதிரத்தினாலும் அதின்மேல் முத்திரைபோட்டான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| was brought, | וְהֵיתָ֙יִת֙ | ʾātâ | ah-TA |
| stone | אֶ֣בֶן | ʾeben | eh-VEN |
| And a | חֲדָ֔ה | ḥad | hahd |
| and laid | וְשֻׂמַ֖ת | śûm | soom |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the mouth | פֻּ֣ם | pum | poom |
| of the den; | גֻּבָּ֑א | gōb | ɡove |
| sealed | וְחַתְמַ֨הּ | ḥătam | huh-TAHM |
| and the king | מַלְכָּ֜א | melek | meh-LEK |
| it with his own signet, | בְּעִזְקְתֵ֗הּ | ʿizqāʾ | eez-KA |
| and with the signet | וּבְעִזְקָת֙ | ʿizqāʾ | eez-KA |
| of his lords; | רַבְרְבָנ֔וֹהִי | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
| that | דִּ֛י | dî | dee |
| might not | לָא | lāʾ | la |
| be changed | תִשְׁנֵ֥א | šĕnāʾ | sheh-NA |
| the purpose | צְב֖וּ | ṣĕbû | tseh-VOO |
| concerning Daniel. | בְּדָנִיֵּֽאל׃ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
தமிழ் வேதாகமம்