Tamil Bible
தானியேல் 3:5 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 3:5
Daniel 3:5
எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கும்போது, நீங்கள் தாழவிழுந்து, ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளக்கடவீர்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| time | בְּעִדָּנָ֡א | ʿiddān | ee-DAHN |
| at what | דִּֽי | dî | dee |
| ye hear | תִשְׁמְע֡וּן | šĕmaʿ | sheh-MA |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| of the cornet, | קַרְנָ֣א | qeren | keh-REN |
| flute, | מַ֠שְׁרוֹקִיתָא | mašrôqî | mahsh-roh-KEE |
| harp, | קַיתְר֨וֹס | qîtārōs | kee-ta-ROSE |
| sackbut, | סַבְּכָ֤א | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְּסַנְתֵּרִין֙ | pĕsanṭērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| dulcimer, | סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה | sûmĕppônĕyâ | soo-meh-poh-neh-YA |
| and all | וְכֹ֖ל | kōl | kole |
| kinds | זְנֵ֣י | zan | zahn |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmār | zeh-MAHR |
| ye fall down | תִּפְּל֤וּן | nĕpal | neh-FAHL |
| and worship | וְתִסְגְּדוּן֙ | sĕgid | seh-ɡEED |
| image | לְצֶ֣לֶם | ṣelem | tseh-LEM |
| the golden | דַּהֲבָ֔א | dĕhab | deh-HAHV |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| hath set up: | הֲקֵ֖ים | qûm | koom |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| the king | מַלְכָּֽא׃ | melek | meh-LEK |