தானியேல் 3:15 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses தானியேல் 3:15
Daniel 3:15
இப்போதும் எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கும்போது, தாழ விழுந்து, நான் பண்ணிவைத்த சிலையைப் பணிந்துகொள்ள ஆயத்தமாயிருந்தால் நல்லது; பணிந்துகொள்ளாதிருந்தால் அந்நேரமே எரிகிற அக்கினிச்சூளையில் நடுவிலே போடப்படுவீர்கள்; உங்களை என் கைக்குத் தப்புவிக்கப்போகிற தேவன் யார் என்றான்.
Now
kĕʿan — keh-AN
கெஹ்-Aந்
Strong's #3705
if
hēn — hane
ஹனெ
Strong's #2006
ye be
ʾîtay — ee-TAI
ஈ-டய்-ஃஓந்ஏ
Strong's #383
ready
ʿătîd — uh-TEED
உஹ்-டே-Dஏஏந்
Strong's #6263
that
dî — dee
டே
Strong's #1768
time
ʿiddān — ee-DAHN
வெஹ்-ஈ-ட-ந்A
Strong's #5732
at what
dî — dee
டே
Strong's #1768
ye hear
šĕmaʿ — sheh-MA
டேஷ்-மெஹ்-ஓஓந்
Strong's #8086
the sound
qāl — kahl
கஹ்ல்
Strong's #7032
of the cornet,
qeren — keh-REN
கஹ்ர்-ந்A
Strong's #7162
flute,
mašrôqî — mahsh-roh-KEE
மஹ்ஷ்-ரொஹ்-கே-TA
Strong's #4953
harp,
qîtārōs — kee-ta-ROSE
கை-T-ரொஸெ
Strong's #7030
sackbut,
sabbĕkāʾ — sa-beh-HA
ஸ-பெஹ்-ஃA
Strong's #5443
psaltery,
pĕsanṭērîn — peh-sahn-tay-REEN
பெஹ்-ஸஹ்ன்-டய்-ற்ஏஏந்
Strong's #6460
and dulcimer,
sûmĕppônĕyâ — soo-meh-poh-neh-YA
வெஹ்-ஸோ-மெஹ்-Pஓஃ-னெஹ்-YA
Strong's #5481
and all
kōl — kole
வெஹ்-ஃஓள்ஏ
Strong's #3606
kinds
zan — zahn
ழெஹ்-ந்AY
Strong's #2178
of musick,
zĕmār — zeh-MAHR
ழெஹ்-ம-ற்A
Strong's #2170
ye fall down
nĕpal — neh-FAHL
டே-பெஹ்-ள்ஓஓந்
Strong's #5308
and worship
sĕgid — seh-ɡEED
வெஹ்-டேஸ்-ɡஎஹ்-Dஓஓந்
Strong's #5457
the image
ṣelem — tseh-LEM
லெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-MA
Strong's #6755
which
dî — dee
டே
Strong's #1768
I have made;
ʿăbad — uh-VAHD
அவ்-DATஏ
Strong's #5648
but if
hēn — hane
வெஹ்-ஃAந்ஏ
Strong's #2006
not,
lāʾ — la
ல
Strong's #3809
ye worship
sĕgid — seh-ɡEED
டேஸ்-ɡஎஹ்-Dஓஓந்
Strong's #5457
—
ப
Strong's #0
the same hour
šāʿâ — sha-AH
ஷ-உஹ்-TA
Strong's #8160
ye shall be cast
rĕmâ — reh-MA
டேட்-ரெஹ்-Mஓந்ஏ
Strong's #7412
into the midst
gǎw — ɡahv
லெஹ்-ɡஓஃ
Strong's #1459
furnace;
ʾattûn — ah-TOON
Aஃ-டோன்
Strong's #861
fiery
nûr — noor
னோ-ற்A
Strong's #5135
of a burning
yĕqad — yeh-KAHD
ய-கே-டெஹ்-TA
Strong's #3345
and who
mān — mahn
ஊ-MAஃந்
Strong's #4479
that
hûʾ — hoo
ஹோ
Strong's #1932
God
ʾĕlāh — ay-LA
அய்-ள்A
Strong's #426
that
dî — dee
டய்
Strong's #1768
shall deliver
šĕzab — sheh-ZAHV
யெஹ்-ஷய்-ழெஹ்-வேன்-ஃஓந்ஏ
Strong's #7804
you out of
min — meen
மேன்
Strong's #4481
my hands?
yad — yahd
யெஹ்-DAஈ
Strong's #3028