தானியேல் 1:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 1:8
Daniel 1:8
தானியேல் ராஜாவின் போஜனத்தினாலும் அவர் பானம்பண்ணும் திராட்சரசத்தினாலும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாதென்று, தன் இருதயத்தில் தீர்மானம்பண்ணிக்கொண்டு, தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தாதபடி பிரதானிகளின் தலைவனிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| purposed | וַיָּ֤שֶׂם | śûm | soom |
| But Daniel | דָּנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| in | עַל | ʿal | al |
| his heart | לִבּ֔וֹ | lēb | lave |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he would not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| defile himself | יִתְגָּאַ֛ל | gāʾal | ɡa-AL |
| meat, | בְּפַתְבַּ֥ג | patbag | paht-BAHɡ |
| with the portion of the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| nor with the wine | וּבְיֵ֣ין | yayin | ya-YEEN |
| which he drank: | מִשְׁתָּ֑יו | mište | meesh-TEH |
| therefore he requested | וַיְבַקֵּשׁ֙ | bāqaš | ba-KAHSH |
| of the prince | מִשַּׂ֣ר | śar | sahr |
| of the eunuchs | הַסָּרִיסִ֔ים | sārîs | sa-REES |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he might not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| defile himself. | יִתְגָּאָֽל׃ | gāʾal | ɡa-AL |
தமிழ் வேதாகமம்