Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 1:17

Daniel 1:17 தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 1

தானியேல் 1:17
இந்த நாலு வாலிபருக்கும் தேவன் சகல எழுத்திலும் ஞானத்திலும் அறிவையும் சாமர்த்தியத்தையும் கொடுத்தார்; தானியேலைச் சகல தரிசனங்களையும் சொப்பனங்களையும் அறியத்தக்க அறிவுள்ளவனாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
ரூபனுடைய முகாமின் கொடியையுடைய இராணுவங்கள் தென்புறத்தில் முகாமிடவேண்டும்; சேதேயூரின் மகனாகிய எலிசூர் ரூபன் சந்ததியாருக்குப் படைத்தலைவனாக இருக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“ரூபனுடைய முகாமின் கொடியைக் கொண்ட படைகள், பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் தென்பகுதியில் இருக்கும். ஒவ்வொரு குழுவும் இக்கொடியின் அருகில் இருக்கும். சேதேயூரின் மகனான எலிசூர், ரூபன் ஜனங்களின் தலைவனாக இருப்பான்.

Thiru Viviliam
தெற்கே பாளையமிறங்க வேண்டியவர் ரூபனின் கொடியுடைய பாளையத்தவரும் அவர்களைச் சார்ந்த அணியினருமாவர்; ரூபன் மக்களின் தலைவன் எலிட்சூர், இவன் செதேயூரின் மகன்;

⇦ எண்ணாகமம் 2:9எண்ணாகமம் 2எண்ணாகமம் 2:11 ⇨

King James Version (KJV)
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

American Standard Version (ASV)
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

Bible in Basic English (BBE)
On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.

Darby English Bible (DBY)
The standard of the camp of Reuben shall be southward according to their hosts; and the prince of the sons of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur;

Webster’s Bible (WBT)
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

World English Bible (WEB)
“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

Young’s Literal Translation (YLT)
The standard of the camp of Reuben `is’ southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben `is’ Elizur son of Shedeur;

எண்ணாகமம் Numbers 2:10
ரூபனுடைய பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் தென்புறத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்; சேதேயூரின் குமாரனாகிய எலிசூர் ரூபன் சந்ததியாருக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

On
the
south
side
דֶּ֣גֶלdegelDEH-ɡel
standard
the
be
shall
מַֽחֲנֵ֧הmaḥănēma-huh-NAY
of
the
camp
רְאוּבֵ֛ןrĕʾûbēnreh-oo-VANE
of
Reuben
תֵּימָ֖נָהtêmānâtay-MA-na
armies:
their
to
according
לְצִבְאֹתָ֑םlĕṣibʾōtāmleh-tseev-oh-TAHM
and
the
captain
וְנָשִׂיא֙wĕnāśîʾveh-na-SEE
of
the
children
לִבְנֵ֣יlibnêleev-NAY
Reuben
of
רְאוּבֵ֔ןrĕʾûbēnreh-oo-VANE
shall
be
Elizur
אֱלִיצ֖וּרʾĕlîṣûray-lee-TSOOR
the
son
בֶּןbenben
of
Shedeur.
שְׁדֵיאֽוּר׃šĕdêʾûrsheh-day-OOR
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

தானியேல் 1:17 ஆங்கிலத்தில்

intha Naalu Vaaliparukkum Thaevan Sakala Eluththilum Njaanaththilum Arivaiyum Saamarththiyaththaiyum Koduththaar; Thaaniyaelaich Sakala Tharisanangalaiyum Soppanangalaiyum Ariyaththakka Arivullavanaakkinaar.

Tags இந்த நாலு வாலிபருக்கும் தேவன் சகல எழுத்திலும் ஞானத்திலும் அறிவையும் சாமர்த்தியத்தையும் கொடுத்தார் தானியேலைச் சகல தரிசனங்களையும் சொப்பனங்களையும் அறியத்தக்க அறிவுள்ளவனாக்கினார்
தானியேல் 1:17 Concordance தானியேல் 1:17 Interlinear தானியேல் 1:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 1