Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

கொலோசேயர் 2:4

ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 2:4 தமிழ் வேதாகமம் கொலோசேயர் கொலோசேயர் 2

கொலோசேயர் 2:4
ஒருவனும் நயவசனிப்பினாலே உங்களை வஞ்சியாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும், குதிரை வீரனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு இரதத்தையும் இரதவீரனையும் நொறுக்குவேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் குதிரையையும், அதை ஓட்டுபவனையும் நொறுக்க உன்னைப் பயன்படுத்தினேன். இரதத்தையும் தேரோட்டியையும் நொறுக்க நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

Thiru Viviliam
⁽உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும்␢ குதிரை வீரனையும் நொறுக்குவேன்;␢ உன்னைக்கொண்டு தேரையும்␢ தேரோட்டியையும் நொறுக்குவேன்.⁾

⇦ எரேமியா 51:20எரேமியா 51எரேமியா 51:22 ⇨

King James Version (KJV)
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

American Standard Version (ASV)
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;

Bible in Basic English (BBE)
With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;

Darby English Bible (DBY)
and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;

World English Bible (WEB)
and with you will I break in pieces the horse and his rider;

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,

எரேமியா Jeremiah 51:21
உன்னைக்கொண்டு குதிரையையும், குதிரை வீரனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு இரதத்தையும் இரதவீரனையும் நொறுக்குவேன்.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

And
with
thee
will
I
break
in
pieces
וְנִפַּצְתִּ֣יwĕnippaṣtîveh-nee-pahts-TEE
horse
the
בְךָ֔bĕkāveh-HA
and
his
rider;
ס֖וּסsûssoos
pieces
in
break
I
will
thee
with
and
וְרֹֽכְב֑וֹwĕrōkĕbôveh-roh-heh-VOH
the
chariot
וְנִפַּצְתִּ֣יwĕnippaṣtîveh-nee-pahts-TEE
and
his
rider;
בְךָ֔bĕkāveh-HA
רֶ֖כֶבrekebREH-hev
וְרֹכְבֽוֹ׃wĕrōkĕbôveh-roh-heh-VOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

கொலோசேயர் 2:4 ஆங்கிலத்தில்

oruvanum Nayavasanippinaalae Ungalai Vanjiyaathapatikku Ithaich Sollukiraen.

Tags ஒருவனும் நயவசனிப்பினாலே உங்களை வஞ்சியாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்
கொலோசேயர் 2:4 Concordance கொலோசேயர் 2:4 Interlinear கொலோசேயர் 2:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : கொலோசேயர் 2