அப்போஸ்தலர் 5:37
அவனுக்குப்பின்பு, குடிமதிப்பின் நாட்களிலே, கலிலேயனாகிய யூதாஸ் என்பவன் எழும்பி, தன்னைப் பின்பற்றும்படி அநேக ஜனங்களை இழுத்தான்; அவனும் அழிந்துபோனான்; அவனை நம்பியிருந்த அனைவரும் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்க, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் ஆசாரியர்கள் அந்நாளில் வந்து உங்களைச் சுத்திகரிப்பு செய்து உங்கள் பாவங்களைப் போக்குவார்கள். பிறகு நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன் தீட்டு இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.
Thiru Viviliam
அந்த நாளில் நீங்கள் தூய்மையாக்கப்படும்படி உங்களுக்கெனப் பாவக்கழுவாய் நிறைவேற்றப்படும்; ஆண்டவர் திருமுன் உங்கள் பாவங்களுக்காகக் கழுவாய் நிறைவேற்றப்பட, நீங்கள் தூய்மையடைவீர்கள்.
King James Version (KJV)
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
American Standard Version (ASV)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For on this day your sin will be taken away and you will be clean: you will be made free from all your sins before the Lord.
Darby English Bible (DBY)
for on that day shall atonement be made for you, to cleanse you: from all your sins shall ye be clean before Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
World English Bible (WEB)
for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;
லேவியராகமம் Leviticus 16:30
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் பாவமெல்லாம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கும்படி, அந்நாளில் உங்களைச் சுத்திகரிக்கும் பொருட்டு, உங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படும்.
For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that ye may be clean from all your sins before the LORD.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| on that | בַיּ֥וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day | הַזֶּ֛ה | hazze | ha-ZEH |
| atonement an make priest the shall | יְכַפֵּ֥ר | yĕkappēr | yeh-ha-PARE |
| for | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| cleanse to you, | לְטַהֵ֣ר | lĕṭahēr | leh-ta-HARE |
| you, that ye may be clean | אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM |
| all from | מִכֹּל֙ | mikkōl | mee-KOLE |
| your sins | חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם | ḥaṭṭōʾtêkem | ha-TOH-tay-HEM |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| תִּטְהָֽרוּ׃ | tiṭhārû | teet-ha-ROO |
அப்போஸ்தலர் 5:37 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவனுக்குப்பின்பு குடிமதிப்பின் நாட்களிலே கலிலேயனாகிய யூதாஸ் என்பவன் எழும்பி தன்னைப் பின்பற்றும்படி அநேக ஜனங்களை இழுத்தான் அவனும் அழிந்துபோனான் அவனை நம்பியிருந்த அனைவரும் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள்
அப்போஸ்தலர் 5:37 Concordance அப்போஸ்தலர் 5:37 Interlinear அப்போஸ்தலர் 5:37 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 5