அப்போஸ்தலர் 2:27
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்;
Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடமாட்டீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக் காணவிடமாட்டீர்;
Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் மரணத்தின் இடத்தில் எனது ஆத்துமாவை நீர் விட்டு விடுவதில்லை. உமது பரிசுத்தமானவரின் சரீரத்தைக் கல்லறைக்குள் அழுகிவிட நீர் அனுமதிப்பதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽ஏனென்றால், என்னைப்␢ பாதாளத்திடம் ஒப்புவிக்கமாட்டீர்.␢ உம் தூயவனைப்␢ படுக்குழியைக் காணவிடமாட்டீர்.⁾
King James Version (KJV)
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
American Standard Version (ASV)
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption.
Bible in Basic English (BBE)
For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
Darby English Bible (DBY)
for thou wilt not leave my soul in hades, nor wilt thou give thy gracious one to see corruption.
World English Bible (WEB)
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
Young’s Literal Translation (YLT)
because Thou wilt not leave my soul to hades, nor wilt Thou give Thy Kind One to see corruption;
அப்போஸ்தலர் Acts 2:27
என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர், உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்;
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
| Because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| not thou wilt | οὐκ | ouk | ook |
| leave | ἐγκαταλείψεις | enkataleipseis | ayng-ka-ta-LEE-psees |
| τὴν | tēn | tane | |
| soul | ψυχήν | psychēn | psyoo-HANE |
| my | μου | mou | moo |
| in | εἰς | eis | ees |
| hell, | ᾅδου, | hadou | A-thoo |
| neither | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| wilt thou suffer | δώσεις | dōseis | THOH-sees |
| τὸν | ton | tone | |
| One | ὅσιόν | hosion | OH-see-ONE |
| Holy thine | σου | sou | soo |
| to see | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
| corruption. | διαφθοράν | diaphthoran | thee-ah-fthoh-RAHN |
Tags என் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தில் விடீர் உம்முடைய பரிசுத்தர் அழிவைக்காணவொட்டீர்
அப்போஸ்தலர் 2:27 Concordance அப்போஸ்தலர் 2:27 Interlinear அப்போஸ்தலர் 2:27 Image