அப்போஸ்தலர் 19:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 19:18
விசுவாசித்தவர்களில் அநேகர் வந்து, தங்கள் செய்கைகளை வெளிப்படுத்தி அறிக்கையிட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
விசுவாசித்தவர்களில் அநேகர் வந்து, தங்களுடைய பொல்லாத வித்தைகளை வெளிப்படுத்தி அறிக்கையிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
விசுவாசிகளில் பலர் தாங்கள் செய்த பாவச் செயல்களை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளத் துவங்கினார்கள்.

Thiru Viviliam
நம்பிக்கை கொண்டோர் பலரும் தாங்கள் செய்த தவற்றை ஒப்புக்கொண்டு அறிக்கையிட்டனர்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 19:17 அப்போஸ்தலர் 19 அப்போஸ்தலர் 19:19 ⇨

King James Version (KJV)
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

American Standard Version (ASV)
Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Bible in Basic English (BBE)
And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts.

Darby English Bible (DBY)
And many of those that believed came confessing and declaring their deeds.

World English Bible (WEB)
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.

Young’s Literal Translation (YLT)
many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts,

அப்போஸ்தலர் Acts 19:18
விசுவாசித்தவர்களில் அநேகர் வந்து, தங்கள் செய்கைகளை வெளிப்படுத்தி அறிக்கையிட்டார்கள்.
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds.

And	πολλοί	polloi	pole-LOO
many	τε	te	tay
that	τῶν	tōn	tone
believed	πεπιστευκότων	pepisteukotōn	pay-pee-stayf-KOH-tone
came,	ἤρχοντο	ērchonto	ARE-hone-toh
confessed, and	ἐξομολογούμενοι	exomologoumenoi	ayks-oh-moh-loh-GOO-may-noo
and	καὶ	kai	kay
shewed	ἀναγγέλλοντες	anangellontes	ah-nahng-GALE-lone-tase
their	τὰς	tas	tahs
	πράξεις	praxeis	PRA-ksees
deeds.	αὐτῶν	autōn	af-TONE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 19:18 ஆங்கிலத்தில்

visuvaasiththavarkalil Anaekar Vanthu, Thangal Seykaikalai Velippaduththi Arikkaiyittarkal.

Tags விசுவாசித்தவர்களில் அநேகர் வந்து தங்கள் செய்கைகளை வெளிப்படுத்தி அறிக்கையிட்டார்கள்

அப்போஸ்தலர் 19:18 Concordance அப்போஸ்தலர் 19:18 Interlinear அப்போஸ்தலர் 19:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 19

இணை வசனம்

தங்கள் பாவங்களை அறிக்கையிட்டு யோர்தான் நதியில் அவனால் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்கள்.

அதின் தலையின்மேல் ஆரோன் தன் இரண்டு கைகளையும் வைத்து, அதின்மேல் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய சகல அக்கிரமங்களையும் அவர்களுடைய எல்லாப் பாவங்களினாலும் உண்டான அவர்களுடைய சகல மீறுதல்களையும் அறிக்கையிட்டு, அவைகளை வெள்ளாட்டுக்கடாவினுடைய தலையின்மேல் சுமத்தி, அதை அதற்கான ஆள்வசமாய் வனாந்தரத்துக்கு அனுப்பிவிடக்கடவன்.

அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணி நடப்பித்த தங்கள் அக்கிரமத்தையும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தையும் அறிக்கையிடுகிறதுமன்றி,

அவன் மனுஷரை நோக்கிப்பார்த்து; நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.

நான் என் அக்கிரமத்தை மறைக்காமல், என் பாவத்தை உமக்கு அறிவித்தேன்; என் மீறுதல்களைக் கர்த்தருக்கு அறிக்கையிடுவேன் என்றேன்; தேவரீர் என் பாவத்தின் தோஷத்தை மன்னித்தீர்.(சேலா.)

நீயோ, உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணி, பச்சையான சகல மரத்தின்கீழும் அந்நியரோடே சோரமார்க்கமாய் நடந்து, உன் அக்கிரமத்தையும், என் சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமற்போனதையும் ஒத்துக்கொள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

நீ செய்த எல்லாவற்றையும் நான் மன்னித்தருளும்போது, நீ நினைத்து வெட்கி, உன் நாணத்தினால் உன் வாயை இனித் திறக்கமாட்டாதிருப்பாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

அப்பொழுது நீங்கள் உங்கள் பொல்லாத மார்க்கங்களையும் உங்கள் தகாத கிரியைகளையும் நினைத்து, உங்கள் அக்கிரமங்களினிமித்தமும் உங்கள் அருவருப்புகளினிமித்தமும் உங்களையே அரோசிப்பீர்கள்.

நீதியுண்டாக இருதயத்திலே விசுவாசிக்கப்படும், இரட்சிப்புண்டாக வாயினாலே அறிக்கைபண்ணப்படும்.

நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராயிருக்கிறார்.

தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்.

அப்போஸ்தலர் 19:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்