2 தீமோத்தேயு 4:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 தீமோத்தேயு 4:11
தீகிக்குவை நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பினேன்.

Tamil Indian Revised Version
லூக்காமட்டும் என்னோடு இருக்கிறான். மாற்குவை உன்னோடு அழைத்துக்கொண்டுவா; ஊழியத்தில் அவன் எனக்குப் பிரயோஜனமுள்ளவன்.

Tamil Easy Reading Version
லூக்கா மட்டுமே என்னோடு இருக்கிறான். நீ வரும்போது உன்னோடு மாற்குவையும் அழைத்து வா. இங்கே அவன் எனது பணிக்கு உதவியாக இருப்பான்.

திருவிவிலியம்
என்னுடன் லூக்கா மட்டுமே இருக்கிறார். மாற்கை உன்னுடன் கூட்டி வா. அவர் திருத்தொண்டில் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளவர்.

⇦ 2 Timothy 4:10 2 Timothy 4 2 Timothy 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

American Standard Version (ASV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Bible in Basic English (BBE)
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

Darby English Bible (DBY)
Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.

World English Bible (WEB)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 4:11
தீகிக்குவை நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பினேன்.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

Luke	Λουκᾶς	loukas	loo-KAHS
is	ἐστιν	estin	ay-steen
Only	μόνος	monos	MOH-nose
with	μετ'	met	mate
me.	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
Mark,	Μᾶρκον	markon	MAHR-kone
Take	ἀναλαβὼν	analabōn	ah-na-la-VONE
and bring him	ἄγε	age	AH-gay
with	μετὰ	meta	may-TA
thee:	σεαυτοῦ	seautou	say-af-TOO
he	ἔστιν	estin	A-steen
is for	γάρ	gar	gahr
me	μοι	moi	moo
to profitable	εὔχρηστος	euchrēstos	AFE-hray-stose
for	εἰς	eis	ees
the ministry.	διακονίαν	diakonian	thee-ah-koh-NEE-an

2 தீமோத்தேயு 4:11
தீகிக்குவை நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பினேன்.

⇦ 2 Timothy 4:10 2 Timothy 4 2 Timothy 4:12 ⇨

King James Version (KJV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

American Standard Version (ASV)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.

Bible in Basic English (BBE)
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.

Darby English Bible (DBY)
Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.

World English Bible (WEB)
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;

Luke	Λουκᾶς	loukas	loo-KAHS
is	ἐστιν	estin	ay-steen
Only	μόνος	monos	MOH-nose
with	μετ'	met	mate
me.	ἐμοῦ	emou	ay-MOO
Mark,	Μᾶρκον	markon	MAHR-kone
Take	ἀναλαβὼν	analabōn	ah-na-la-VONE
and bring him	ἄγε	age	AH-gay
with	μετὰ	meta	may-TA
thee:	σεαυτοῦ	seautou	say-af-TOO
he	ἔστιν	estin	A-steen
is for	γάρ	gar	gahr
me	μοι	moi	moo
to profitable	εὔχρηστος	euchrēstos	AFE-hray-stose
for	εἰς	eis	ees
the ministry.	διακονίαν	diakonian	thee-ah-koh-NEE-an

2 தீமோத்தேயு 4:11 படம்

Tags தீகிக்குவை நான் எபேசுவுக்கு அனுப்பினேன்

2 தீமோத்தேயு 4:11 Concordance 2 தீமோத்தேயு 4:11 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 4:11 Image

இணை வசனம்

அவன் இப்படி நிச்சயித்துக்கொண்டு, மாற்கு என்னும் பேர்கொண்ட யோவானுடைய தாயாகிய மரியாள் வீட்டுக்கு வந்தான்; அங்கே அநேகர் கூடி ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

பர்னபாவும் சவுலும் தர்ம ஊழியத்தை நிறைவேற்றினபின்பு மாற்கு என்னும் மறுபேர்கொண்ட யோவானைக் கூட்டிக்கொண்டு எருசலேமைவிட்டுத் திரும்பிவந்தார்கள்.

இதைப்பற்றி அவர்களுக்குள்ளே கடுங்கோபமூண்டபடியினால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விட்டுப் பிரிந்தார்கள். பர்னபா மாற்குவைக் கூட்டிக்கொண்டு கப்பல் ஏறிச் சீப்புருதீவுக்குப் போனான்.

என்னோடேகூடக் காவலிலிருக்கிற அரிஸ்தர்க்கு உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான்; பர்னபாவுக்கு இனத்தானாகிய மாற்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறான், இவனைக்குறித்துக் கட்டளைபெற்றீர்களே; இவன் உங்களிடத்தில் வந்தால் இவனை அங்கிகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.

பிரியமான வைத்தியனாகிய லுூக்காவும், தேமாவும், உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

ஆசியா நாட்டிலிருக்கிற யாவரும் அவர்களில் பிகெல்லு எர்மொகெனே முதலாய் என்னைவிட்டுப் விலகினார்களென்று அறிந்திருக்கிறாய்.

என் உடன்வேலையாட்களாகிய மாற்குவும், அரிஸ்தர்க்கும், தேமாவும், லுூக்காவும் உமக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

உங்களுடனேகூடத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டிருக்கிற பாபிலோனிலுள்ள சபையும், என் குமாரனாகிய மாற்கும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.

நான் அவர்கள் சீர்கேட்டைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை மனப்பூர்வமாய்ச் சிநேகிப்பேன்; என் கோபம் அவர்களைவிட்டு நீங்கிற்று.

ஆகிலும் முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள் என்றார்.

இவ்விதமாக முந்தினோர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள்; அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.

அப்பொழுது முந்தினோர் பிந்தினோராவார்கள், பிந்தினோர் முந்தினோராவார்கள் என்றார்.

அந்தத் தரிசனத்தை அவன் கண்டபோது, அவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கும்படி கர்த்தர் எங்களை அழைத்தாரென்று நாங்கள் நிச்சயித்துக்கொண்டு, உடனே மக்கெதோனியாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போகப் பிரயத்தனம்பண்ணி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்