2 தீமோத்தேயு 2:12
நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.
Tamil Indian Revised Version
அவரோடுகூடப் பாடுகளைச் சகித்தோமானால் அவரோடுகூட ஆளுகையும் செய்வோம்; நாம் அவரை மறுதலித்தால், அவரும் நம்மை மறுதலிப்பார்;
Tamil Easy Reading Version
நாம் துன்பங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் பிறகு அவரோடு ஆட்சியும் செய்வோம். நாம் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்தால் பிறகு அவரும் நம்மை ஏற்க மறுப்பார்.
திருவிவிலியம்
⁽அவரோடு நிலைத்திருந்தால்,␢ அவரோடு ஆட்சிசெய்வோம்;␢ நாம் அவரை மறுதலித்தால்␢ அவர் நம்மை மறுதலிப்பார்.⁾
King James Version (KJV)
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
American Standard Version (ASV)
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
Bible in Basic English (BBE)
If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
Darby English Bible (DBY)
if we endure, we shall also reign together; if we deny, *he* also will deny us;
World English Bible (WEB)
If we endure, We will also reign with him. If we deny him, He also will deny us.
Young’s Literal Translation (YLT)
if we do endure together — we shall also reign together; if we deny `him’, he also shall deny us;
2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 2:12
நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும், அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்; அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்.
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
| him, | εἰ | ei | ee |
| him: If | ὑπομένομεν | hypomenomen | yoo-poh-MAY-noh-mane |
| suffer, we also we | καὶ | kai | kay |
| shall | συμβασιλεύσομεν· | symbasileusomen | syoom-va-see-LAYF-soh-mane |
| reign with | εἰ | ei | ee |
| if we | ἀρνούμεθα, | arnoumetha | ar-NOO-may-tha |
| deny he also | κἀκεῖνος | kakeinos | ka-KEE-nose |
| will deny | ἀρνήσεται | arnēsetai | ar-NAY-say-tay |
| us: | ἡμᾶς· | hēmas | ay-MAHS |
Tags நாம் உண்மையில்லாதவர்களாயிருந்தாலும் அவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார் அவர் தம்மைத்தாம் மறுதலிக்கமாட்டார்
2 தீமோத்தேயு 2:12 Concordance 2 தீமோத்தேயு 2:12 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 2:12 Image