2 சாமுவேல் 20:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 சாமுவேல் 20:26
யயீரியனாகிய ஈராவும் தாவீதுக்குப் பிரதானியாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யயீரியனான ஈராவும் தாவீதுக்கு முதலமைச்சராக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யயீரியனாகிய ஈரா தாவீதுக்குப் பிரதானியாக இருந்தான்.

Thiru Viviliam
யாயிரைச் சார்ந்த ஈராவும் தாவீதின் குருக்களில் ஒருவனாக இருந்தான்.

⇦ 2 சாமுவேல் 20:25 2 சாமுவேல் 20

King James Version (KJV)
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

American Standard Version (ASV)
and also Ira the Jairite was chief minister unto David.

Bible in Basic English (BBE)
And in addition, Ira the Jairite was a priest to David.

Darby English Bible (DBY)
and Ira also, the Jairite, was David’s chief ruler.

Webster’s Bible (WBT)
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

World English Bible (WEB)
and also Ira the Jairite was chief minister to David.

Young’s Literal Translation (YLT)
and also, Ira the Jairite hath been minister to David.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 20:26
யயீரியனாகிய ஈராவும் தாவீதுக்குப் பிரதானியாயிருந்தான்.
And Ira also the Jairite was a chief ruler about David.

And Ira	וְגַ֗ם	wĕgam	veh-ɡAHM
also	עִירָא֙	ʿîrāʾ	ee-RA
the Jairite	הַיָּ֣אִרִ֔י	hayyāʾirî	ha-YA-ee-REE
was	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
a chief ruler	כֹהֵ֖ן	kōhēn	hoh-HANE
about David.	לְדָוִֽד׃	lĕdāwid	leh-da-VEED

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 சாமுவேல் 20:26 ஆங்கிலத்தில்

yayeeriyanaakiya Eeraavum Thaaveethukkup Pirathaaniyaayirunthaan.

Tags யயீரியனாகிய ஈராவும் தாவீதுக்குப் பிரதானியாயிருந்தான்

2 சாமுவேல் 20:26 Concordance 2 சாமுவேல் 20:26 Interlinear 2 சாமுவேல் 20:26 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 20

இணை வசனம்

அதற்கு அவன்: எங்கள் மேல் உன்னை அதிகாரியாகவும் நியாயாதிபதியாகவும் ஏற்படுத்தினவன் யார்? நீ எகிப்தியனைக் கொன்று போட்டது போல, என்னையும் கொன்றுபோட நினைக்கிறாயோ என்றான். அப்பொழுது மோசே காரியம் நிச்சயமாக வெளிப்பட்டது என்று பயந்தான்.

இத்ரியனாகிய ஈரா, இத்ரியனாகிய காரேப்,

தன்னுடைய இரண்டாம் இரதத்தின்மேல் அவனை ஏற்றி, தெண்டனிட்டுப் பணியுங்கள் என்று அவனுக்கு முன்பாகக் கூறுவித்து, எகிப்துதேசம் முழுமைக்கும் அவனை அதிகாரியாக்கினான்.

மேலும், பார்வோன் யோசேப்புக்கு சாப்நாத்பன்னேயா என்கிற பெயரையிட்டு; ஓன்பட்டணத்து ஆசாரியனாகிய போத்திபிராவின் குமாரத்தியாகிய ஆஸ்நாத்தை அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான். யோசேப்பு எகிப்து தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி புறப்பட்டான்.

மீதியான் தேசத்து ஆசாரியனுக்கு ஏழு குமாரத்திகள் இருந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் தகப்பனுடைய ஆடுகளுக்குத் தண்ணீர் காட்டும்படிக்கு அங்கே வந்து, தண்ணீர் மொண்டு, தொட்டிகளை நிரப்பினார்கள்.

அவர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய அதிபதிகள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டவில்லை; அவர்கள் தேவனைத் தரிசித்து, பின்பு புசித்துக் குடித்தார்கள்.

முப்பது கழுதைக்குட்டிகளின்மேல் ஏறும் முப்பது குமாரர் அவனுக்கு இருந்தார்கள்; அவர்களுக்கு முப்பது ஊர்களும் இருந்தது; கீலேயாத் தேசத்திலிருக்கிற அவைகளுக்கு இந்நாள்வரைக்கும் யாவீரின் கிராமங்களென்கிற பேர் இருக்கிறது.

யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா கிரேத்தியருக்கும் பிலேத்தியருக்கும் தலைவனாயிருந்தான்; தாவீதின் குமாரரோ பிரதானிகளாயிருந்தார்கள்.

இத்தரியனாகிய ஈரா, இத்தரியனாகிய காரெப்,

தாவீதும், ஆசாபும், ஏமானும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய எதுத்தூனும் கற்பித்தபடியே, ஆசாபின் புத்திரராகிய பாடகர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், வாசல்காவலாளர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள்; அவர்கள் தங்கள் ஊழியத்தை விட்டு விலகக் கூடாதிருந்தது; லேவியரான அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காக ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.

2 சாமுவேல் 20:26 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்