2 சாமுவேல் 13:27
2 சாமுவேல் 13:27
அப்சலோம் பின்னையும் அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டபடியினால், அவன் அம்னோனையும், ராஜாவின் குமாரர் அனைவரையும் அவனோடே போகவிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்சலோம் பின்பும் அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டபடியால், அவன் அம்னோனையும், ராஜாவின் மகன்கள் அனைவரையும் அவனோடு போகவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்சலோம் தாவீதை கெஞ்சிக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தான். எனவே இறுதியாக, அம்னோனும், அரசனின் மற்ற மகன்களும் அப்சலோமோடு சென்றனர்.
திருவிவிலியம்
அவன் அவரை வற்புறுத்தியதால் அம்னோனையும் இளவரசர் அனைவரையும் அவனோடு அரசர் அனுப்பி வைத்தார்.
King James Version (KJV)
But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him.
American Standard Version (ASV)
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Bible in Basic English (BBE)
But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.
Darby English Bible (DBY)
But Absalom pressed him; and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Webster's Bible (WBT)
But Absalom pressed him that he should let Amnon and all the king's sons go with him.
World English Bible (WEB)
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Absalom urgeth on him, and he sendeth with him Amnon, and all the sons of the king.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 13:27
| pressed | וַיִּפְרָץ | pāraṣ | pa-RAHTS |
| בּ֖וֹ | |||
| But Absalom | אַבְשָׁל֑וֹם | ʾăbîšālôm | uh-vee-sha-LOME |
| go | וַיִּשְׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| with him. | אִתּוֹ֙ | ʾēt | ate |
| him, that he let | אֶת | ʾēt | ate |
| Amnon | אַמְנ֔וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| sons | בְּנֵ֥י | bēn | bane |
| the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | melek | meh-LEK |
Read Full Chapter : 2 சாமுவேல் 13
தமிழ் வேதாகமம்