Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 6:6

2 இராஜாக்கள் 6:6 தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 6

2 இராஜாக்கள் 6:6
தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கொம்பை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கிளையை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கச் செய்து,

Tamil Easy Reading Version
தேவமனுஷனோ, (எலிசா) “எங்கே அது விழுந்தது?” என்று கேட்டான். அந்த மனிதன் எலிசாவிற்குக் கோடரி விழுந்த இடத்தைக் காட்டினான். அவன், (எலிசா) ஒரு கொம்பை வெட்டி அதை தண்ணீருக்குள் எறிந்தான். அது (மூழ்கிவிட்ட) இரும்புக்கோடரியை மிதக்கச் செய்தது.

Thiru Viviliam
அப்போது கடவுளின் அடியவர், “அது எங்கு வீழ்ந்தது” என்று கேட்டார். அவனும் அந்த இடத்தைக் காட்டினான். உடனே எலிசா ஒரு கம்பை வெட்டி அங்கு எறியவே கோடரியும் மிதக்கத் தொடங்கியது.

2 இராஜாக்கள் 6:52 இராஜாக்கள் 62 இராஜாக்கள் 6:7

King James Version (KJV)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

American Standard Version (ASV)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

Bible in Basic English (BBE)
And the man of God said, Where did it go in? and when he saw the place where it had gone into the water, cutting a stick, he put it into the water, and the iron came up to the top of the water.

Darby English Bible (DBY)
And the man of God said, Where did it fall? And he shewed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither, and made the iron to swim.

Webster’s Bible (WBT)
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron floated.

World English Bible (WEB)
The man of God said, Where fell it? He shown him the place. He cut down a stick, and cast it in there, and made the iron to swim.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the man of God saith, `Whither hath it fallen?’ and he sheweth him the place, and he cutteth a stick, and casteth thither, and causeth the iron to swim,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 6:6
தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கொம்பை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி,
And the man of God said, Where fell it? And he showed him the place. And he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

And
the
man
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
of
God
אִישׁʾîšeesh
said,
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
Where
אָ֣נָהʾānâAH-na
fell
נָפָ֑לnāpālna-FAHL
shewed
he
And
it?
וַיַּרְאֵ֙הוּ֙wayyarʾēhûva-yahr-A-HOO
him

אֶתʾetet
the
place.
הַמָּק֔וֹםhammāqômha-ma-KOME
down
cut
he
And
וַיִּקְצָבwayyiqṣābva-yeek-TSAHV
a
stick,
עֵץ֙ʿēṣayts
and
cast
וַיַּשְׁלֶךְwayyašlekva-yahsh-LEK
thither;
in
it
שָׁ֔מָּהšāmmâSHA-ma
and
the
iron
וַיָּ֖צֶףwayyāṣepva-YA-tsef
did
swim.
הַבַּרְזֶֽל׃habbarzelha-bahr-ZEL

2 இராஜாக்கள் 6:6 ஆங்கிலத்தில்

thaevanutaiya Manushan Athu Engae Vilunthathu Entu Kaettan; Avan Antha Idaththaik Kaannpiththapothu, Oru Kompai Vetti, Athai Angae Erinthu, Antha Irumpai Mithakkappannnni,


Tags தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான் அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது ஒரு கொம்பை வெட்டி அதை அங்கே எறிந்து அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி
2 இராஜாக்கள் 6:6 Concordance 2 இராஜாக்கள் 6:6 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 6:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 6