2 கொரிந்தியர் 12:9
அதற்கு அவர்: என் கிருபை உனக்குப்போதும்; பலவீனத்திலே என் பலம் பூரணமாய் விளங்கும் என்றார். ஆகையால், கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்மேல் தங்கும்படி, என் பலவீனங்களைக்குறித்து நான் மிகவும் சந்தோஷமாய் மேன்மைபாராட்டுவேன்
Tamil Indian Revised Version
உங்களோடு எங்களையும் கிறிஸ்துவிற்குள் உறுதிப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்களும் நாங்களும் கிறிஸ்துவுக்கு உரியவர்களே என்பதை தேவனே உறுதியாக்கினார். நமக்கு ஞானஸ்நானம் வழங்கியவரும் அவரே.
Thiru Viviliam
கடவுளே எங்களை உங்களோடு சேர்த்துள்ளார்; இவ்வாறு கிறிஸ்துவோடு நமக்கு இருக்கும் உறவை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். அவரே நமக்கு அருள்பொழிவு செய்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
American Standard Version (ASV)
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;
Bible in Basic English (BBE)
Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;
Darby English Bible (DBY)
Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,
World English Bible (WEB)
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;
Young’s Literal Translation (YLT)
and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, `is’ God,
2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:21
உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
Now | ὁ | ho | oh |
he which | δὲ | de | thay |
stablisheth | βεβαιῶν | bebaiōn | vay-vay-ONE |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
with | σὺν | syn | syoon |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
in | εἰς | eis | ees |
Christ, | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
and | καὶ | kai | kay |
hath anointed | χρίσας | chrisas | HREE-sahs |
us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
is God; | θεός | theos | thay-OSE |
2 கொரிந்தியர் 12:9 ஆங்கிலத்தில்
Tags அதற்கு அவர் என் கிருபை உனக்குப்போதும் பலவீனத்திலே என் பலம் பூரணமாய் விளங்கும் என்றார் ஆகையால் கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்மேல் தங்கும்படி என் பலவீனங்களைக்குறித்து நான் மிகவும் சந்தோஷமாய் மேன்மைபாராட்டுவேன்
2 கொரிந்தியர் 12:9 Concordance 2 கொரிந்தியர் 12:9 Interlinear 2 கொரிந்தியர் 12:9 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 12