2 நாளாகமம் 9:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 நாளாகமம் 9:8
2 Chronicles 9:8
உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நீர் ராஜாவாயிருக்கும்படிக்கு, உம்மைத் தம்முடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கப்பண்ண, உம்மேல் பிரியங்கொண்ட உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவாராக; உம்முடைய தேவன் இஸ்ரவேலை என்றென்றைக்கும் நிலைநிறுத்தும்படிக்குச் சிநேகிக்கிறதினாலே, அவர் நியாயமும் நீதியும்செய்கிறதற்கு உம்மை அவர்கள்மேல் ராஜாவாக வைத்தார் என்றாள்
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| be | יְהִ֨י | hāyâ | ha-YA |
| the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Blessed | בָּר֔וּךְ | bārak | ba-RAHK |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| delighted | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| בְּךָ֗ | |||
| in thee to set | לְתִתְּךָ֤ | nātan | na-TAHN |
| thee on | עַל | ʿal | al |
| his throne, | כִּסְאוֹ֙ | kissēʾ | kee-SAY |
| king | לְמֶ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| for the Lord | לַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God: | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| loved | בְּאַֽהֲבַ֨ת | ʾahăbâ | ah-huh-VA |
| because thy God | אֱלֹהֶ֤יךָ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to establish | לְהַֽעֲמִיד֣וֹ | ʿāmad | ah-MAHD |
| them for ever, | לְעוֹלָ֔ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| therefore made | וַיִּתֶּנְךָ֤ | nātan | na-TAHN |
| over | עֲלֵיהֶם֙ | ʿal | al |
| he thee king | לְמֶ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| them, to do | לַעֲשׂ֥וֹת | ʿāśâ | ah-SA |
| judgment | מִשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and justice. | וּצְדָקָֽה׃ | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
தமிழ் வேதாகமம்