2 நாளாகமம் 31:1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses 2 நாளாகமம் 31:1
2 Chronicles 31:1
இவையெல்லாம் முடிந்தபின்பு, வந்திருந்த இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் யூதாவின் பட்டணங்களுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், யூதா பென்யமீன் எங்கும் எப்பிராயீமிலும் மனாசேயிலுங்கூட உண்டான சிலைகளை உடைத்து, விக்கிரகத் தோப்புகளை வெட்டி, மேடைகளையும் பீடங்களையும் இடித்து, அவைகளையெல்லாம் தகர்த்துப்போட்டார்கள்; பின்பு இஸ்ரவேல்புத்திரர் எல்லாரும் அவரவர் தங்கள் ஊர்களிலிருக்கிற தங்கள் காணியாட்சிக்குத் திரும்பினார்கள்.
was finished,
kālâ — ka-LA
ஊ-ஹெஹ்-ஃA-லொடெ
Strong's #3615
Now when all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
this
zōt — zote
ழொடெ
Strong's #2063
went out
yāṣāʾ — ya-TSA
ய-ட்ஸெஹ்-ஓஓ
Strong's #3318
all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
that were present
māṣāʾ — ma-TSA
ஹ-னேம்-ட்ஸெஹ்-ஏஏM
Strong's #4672
to the cities
ʿîr — eer
லெஹ்-அஹ்-ற்AY
Strong's #5892
of Judah,
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
யெஹ்-ஹோ-DA
Strong's #3063
and brake pieces,
šābar — sha-VAHR
வை-ஷ-பெஹ்-ற்ஓஓ
Strong's #7665
the images
maṣṣēbâ — ma-tsay-VA
ஹ-ம-ட்ஸய்-VஓTஏ
Strong's #4676
in and cut down
gādaʿ — ɡa-DA
வை-ɡஅ-டெஹ்-ஓஓ
Strong's #1438
the groves,
ʾăšērâ — uh-shay-RA
ஹ-உஹ்-ஷய்-ற்ஏஏM
Strong's #842
and threw down
nātaṣ — na-TAHTS
வை-ன-டெஹ்-TSஓஓ
Strong's #5422
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
the high places
bāmâ — ba-MA
ஃA-ப-மொடெ
Strong's #1116
ʾēt — ate
வெஹ்-ஏT
Strong's #853
and the altars
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
ஹ-மேழ்-பெஹ்-ஃஓTஏ
Strong's #4196
out of all
kōl — kole
மே-KAஃள்
Strong's #3605
Judah
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
யெஹ்-ஹோ-DA
Strong's #3063
and Benjamin,
binyāmîn — been-ya-MEEN
ஊ-வேன்-ய-Mஏஏந்
Strong's #1144
in Ephraim
ʾeprayim — ef-ra-YEEM
ஊ-வெஹ்-எf-ற்A-யேம்
Strong's #669
also and Manasseh,
mĕnašše — meh-na-SHEH
ஊ-மெஹ்-ன-Sஃஏஃ
Strong's #4519
until
ʿad — ad
அட்
Strong's #5704
they had utterly destroyed
kālâ — ka-LA
லெஹ்-ஹ-ள்AY
Strong's #3615
returned,
šûb — shoov
வ-ய-Sஃஓஓ-வோ
Strong's #7725
them all. Then all
kōl — kole
கஹ்ல்
Strong's #3605
the children
bēn — bane
பெஹ்-ந்AY
Strong's #1121
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
every man
ʾîš — eesh
ஈஷ்
Strong's #376
to his possession,
ʾăḥuzzâ — uh-hoo-ZA
ல-உஹ்-ஹோ-ழ-Tஓஃ
Strong's #272
into their own cities.
ʿîr — eer
லெஹ்-Aஃ-ரய்-ஃஏM
Strong's #5892