Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 சாமுவேல் 6:10

1 Samuel 6:10 தமிழ் வேதாகமம் 1 சாமுவேல் 1 சாமுவேல் 6

1 சாமுவேல் 6:10
அந்த மனுஷர் அப்படியே செய்து, இரண்டு கறவைப்பசுக்களைக் கொண்டு வந்து, அவைகளை வண்டிலிலே கட்டி, அவைகளின் கன்றுக்குட்டிகளை வீட்டிலே அடைத்துவைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதர்கள் அப்படியே செய்து, இரண்டு கறவைப்பசுக்களைக் கொண்டு வந்து, அவைகளை வண்டியிலே கட்டி, அவைகளின் கன்றுக்குட்டிகளை வீட்டிலே அடைத்துவைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தியர் பூசாரிகளும் மந்திரவாதிகளும் சொன்னபடிச் செய்தனர். அப்போது தான் கன்றுகளை ஈன்ற இரண்டு பசுக்களைக் கண்டார்கள். அந்த இரண்டு பசுக்களை வண்டியில் பூட்டி அதன் கன்று குட்டிகளை வீட்டுத் தொழுவில் கட்டினார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். இரு கறவைப் பசுக்களைக் கொண்டு வந்து பூட்டினர். அவற்றின் கன்றுகளைத் தொழுவத்தில் அடைத்து வைத்தனர்.

⇦ 1 சாமுவேல் 6:91 சாமுவேல் 61 சாமுவேல் 6:11 ⇨

King James Version (KJV)
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

American Standard Version (ASV)
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

Bible in Basic English (BBE)
And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:

Darby English Bible (DBY)
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

Webster’s Bible (WBT)
And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

World English Bible (WEB)
The men did so, and took two milk cattle, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 6:10
அந்த மனுஷர் அப்படியே செய்து, இரண்டு கறவைப்பசுக்களைக் கொண்டு வந்து, அவைகளை வண்டிலிலே கட்டி, அவைகளின் கன்றுக்குட்டிகளை வீட்டிலே அடைத்துவைத்து,
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

And
the
men
וַיַּֽעֲשׂ֤וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO
did
so;
הָֽאֲנָשִׁים֙hāʾănāšîmha-uh-na-SHEEM

כֵּ֔ןkēnkane
took
and
וַיִּקְח֗וּwayyiqḥûva-yeek-HOO
two
שְׁתֵּ֤יšĕttêsheh-TAY
milch
פָרוֹת֙pārôtfa-ROTE
kine,
עָל֔וֹתʿālôtah-LOTE
tied
and
וַיַּֽאַסְר֖וּםwayyaʾasrûmva-ya-as-ROOM
them
to
the
cart,
בָּֽעֲגָלָ֑הbāʿăgālâba-uh-ɡa-LA
up
shut
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
their
calves
בְּנֵיהֶ֖םbĕnêhembeh-nay-HEM
at
home:
כָּל֥וּkālûka-LOO
בַבָּֽיִת׃babbāyitva-BA-yeet
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 6:10 ஆங்கிலத்தில்

antha Manushar Appatiyae Seythu, Iranndu Karavaippasukkalaik Konndu Vanthu, Avaikalai Vanntililae Katti, Avaikalin Kantukkuttikalai Veettilae Ataiththuvaiththu,

Tags அந்த மனுஷர் அப்படியே செய்து இரண்டு கறவைப்பசுக்களைக் கொண்டு வந்து அவைகளை வண்டிலிலே கட்டி அவைகளின் கன்றுக்குட்டிகளை வீட்டிலே அடைத்துவைத்து
1 சாமுவேல் 6:10 Concordance 1 சாமுவேல் 6:10 Interlinear 1 சாமுவேல் 6:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 6