1 சாமுவேல் 21:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 சாமுவேல் 21:10
அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
அன்று தாவீது சவுலிடமிருந்து ஓடினான். அவன் காத்தின் அரசனான ஆகீஸிடம் சென்றான்.

Thiru Viviliam
பிறகு, தாவீது எழுந்து அந்நாளில் தப்பியோடி காத்தின் மன்னன் ஆக்கிசிடம் சென்றார்.

Title
காத்தில் உள்ள எதிரிகளிடத்தில் தாவீது ஓடுகிறான்

⇦ 1 சாமுவேல் 21:9 1 சாமுவேல் 21 1 சாமுவேல் 21:11 ⇨

King James Version (KJV)
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

American Standard Version (ASV)
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

Bible in Basic English (BBE)
Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath.

Darby English Bible (DBY)
And David arose, and fled that day from before Saul, and went to Achish the king of Gath.

Webster’s Bible (WBT)
And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

World English Bible (WEB)
David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David riseth and fleeth on that day from the face of Saul, and cometh in unto Achish king of Gath;

1 சாமுவேல் 1 Samuel 21:10
அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி, காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்.
And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath.

And David	וַיָּ֣קָם	wayyāqom	va-YA-kome
arose,	דָּוִ֔ד	dāwid	da-VEED
and fled	וַיִּבְרַ֥ח	wayyibraḥ	va-yeev-RAHK
that	בַּיּוֹם	bayyôm	ba-YOME
day	הַה֖וּא	hahûʾ	ha-HOO
for fear	מִפְּנֵ֣י	mippĕnê	mee-peh-NAY
Saul, of	שָׁא֑וּל	šāʾûl	sha-OOL
and went	וַיָּבֹ֕א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
to	אֶל	ʾel	el
Achish	אָכִ֖ישׁ	ʾākîš	ah-HEESH
the king	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Gath.	גַּֽת׃	gat	ɡaht

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 21:10 ஆங்கிலத்தில்

antaiyathinam Thaaveethu Elunthu Savulukkuth Thappiyoti, Kaaththin Raajaavaakiya Aageesidaththil Ponaan.

Tags அன்றையதினம் தாவீது எழுந்து சவுலுக்குத் தப்பியோடி காத்தின் ராஜாவாகிய ஆகீசிடத்தில் போனான்

1 சாமுவேல் 21:10 Concordance 1 சாமுவேல் 21:10 Interlinear 1 சாமுவேல் 21:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 21

இணை வசனம்

பின்பு தாவீது: நான் எந்த நாளிலாகிலும் ஒருநாள் சவுலின் கையினால் மடிந்துபோவேன்; இனிச் சவுல் இஸ்ரவேலின் எல்லைகளில் எங்கேயாவது என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம் என்கிற நம்பிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கும், நான் அவன் கைக்கு நீங்கலாயிருக்கும்படிக்கும், நான் பெலிஸ்தரின் தேசத்திற்குப் போய், தப்பித்துக்கொள்வதப்பார்க்கிலும் நலமான காரியம் வேறில்லை என்று தன் இருதயத்தில் யோசித்தான்.

அவனுக்கு அது தெரிந்தபோது எழுந்து, தன் பிராணனைக் காக்க யூதாவைச்சேர்ந்த பெயெர்செபாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், தன் வேலைக்காரனை அங்கே நிறுத்திவிட்டான்.

கர்த்தரை நான் எக்காலத்திலும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்; அவர் துதி எப்போதும் என் வாயிலிருக்கும்.

யோயாக்கீம் ராஜாவும் அவனுடைய சகல பராக்கிரமசாலிகளும் பிரபுக்களும் அவன் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, ராஜா அவனைக் கொன்றுபோடும்படி எத்தனித்தான்; அதை உரியா கேட்டு, பயந்து, ஓடிப்போய், எகிப்திலே சேர்ந்தான்.

1 சாமுவேல் 21:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்