1 இராஜாக்கள் 9:7 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses 1 இராஜாக்கள் 9:7
1 Kings 9:7
நான் இஸ்ரவேலுக்குக் கொடுத்ததேசத்திலே அவர்களை வைக்காதபடிக்கு நிர்மூலமாக்கி, என் நாமம் விளங்க நான் பரிசுத்தமாக்கின இந்த ஆலயத்தை என் சமுகத்தைவிட்டுத் தள்ளுவேன்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் சகல ஜனங்களுக்குள்ளும் பழமொழியாகவும் வசைச் சொல்லாகவும் இருப்பார்கள்.
Then will I cut off
kārat — ka-RAHT
வெஹ்-ஹேக்-ர-Tஏஏ
Strong's #3772
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
of
ʿal — al
மய்-Aள்
Strong's #5921
out
pānîm — pa-NEEM
பெஹ்-ந்AY
Strong's #6440
the land
ʾădāmâ — uh-da-MA
ஹ-உஹ்-ட-MA
Strong's #127
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
I have given
nātan — na-TAHN
ன-TA-டே
Strong's #5414
—
ல-ஃஏM
Strong's #0
ʾēt — ate
வெஹ்-ஏT
Strong's #853
them; and this house,
bayit — ba-YEET
ஹ-BA-YஏஏT
Strong's #1004
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
I have hallowed
qādaš — ka-DAHSH
ஹேக்-DAஃSஃ-டே
Strong's #6942
for my name,
šēm — shame
லேஷ்-Mஏஏ
Strong's #8034
will I cast out
šālaḥ — sha-LAHK
உஹ்-ஷ-ள்AஃK
Strong's #7971
of
ʿal — al
மய்-Aள்
Strong's #5921
my sight;
pānîm — pa-NEEM
ப-ந்Aஈ
Strong's #6440
shall be
hāyâ — ha-YA
வெஹ்-ஹ-YA
Strong's #1961
and Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
யேஸ்-ர-Aள்ஏ
Strong's #3478
a proverb
māšāl — ma-SHAHL
லெஹ்-ம-SஃAஃள்
Strong's #4912
and a byword
šĕnînâ — sheh-nee-NA
வெஹ்-லேஷ்-னே-ந்A
Strong's #8148
among all
kōl — kole
பெஹ்-ஃAஃள்
Strong's #3605
people:
ʿam — am
ஃA-அஹ்-MஏஏM
Strong's #5971