1 யோவான் 2:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 யோவான் 2:6
அவருக்குள் நிலைத்திருக்கிறேனென்று சொல்லுகிறவன், அவர் நடந்தபடியே தானும் நடக்கவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
அவருக்குள் நிலைத்திருக்கிறேன் என்று சொல்லுகிறவன், அவர் நடந்தபடியே தானும் நடக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு மனிதன் தான் தேவனில் வாழ்வதாகக் கூறினால், அவன் இயேசு வாழ்ந்ததைப் போன்று வாழ வேண்டும்.

Thiru Viviliam
அவரோடு இணைந்திருப்பதாகக் கூறுவோர் அவர் வாழ்ந்தவாறே வாழக் கடமைப்பட்டவர்கள்.⒫

⇦ 1 யோவான் 2:5 1 யோவான் 2 1 யோவான் 2:7 ⇨

King James Version (KJV)
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

American Standard Version (ASV)
he that saith he abideth in him ought himself also to walk even as he walked.

Bible in Basic English (BBE)
He who says that he is living in him, will do as he did.

Darby English Bible (DBY)
He that says he abides in him ought, even as *he* walked, himself also [so] to walk.

World English Bible (WEB)
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.

Young’s Literal Translation (YLT)
He who is saying in him he doth remain, ought according as he walked also himself so to walk.

1 யோவான் 1 John 2:6
அவருக்குள் நிலைத்திருக்கிறேனென்று சொல்லுகிறவன், அவர் நடந்தபடியே தானும் நடக்கவேண்டும்.
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

He	ὁ	ho	oh
that saith	λέγων	legōn	LAY-gone
he abideth	ἐν	en	ane
in	αὐτῷ	autō	af-TOH
him	μένειν	menein	MAY-neen
ought	ὀφείλει	opheilei	oh-FEE-lee
himself	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
also	ἐκεῖνος	ekeinos	ake-EE-nose
so as	περιεπάτησεν	periepatēsen	pay-ree-ay-PA-tay-sane
to walk,	καὶ	kai	kay
even	αὐτὸς	autos	af-TOSE
he	οὕτως	houtōs	OO-tose
walked.	περιπατεῖν	peripatein	pay-ree-pa-TEEN

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 யோவான் 2:6 ஆங்கிலத்தில்

avarukkul Nilaiththirukkiraenentu Sollukiravan, Avar Nadanthapatiyae Thaanum Nadakkavaenndum.

Tags அவருக்குள் நிலைத்திருக்கிறேனென்று சொல்லுகிறவன் அவர் நடந்தபடியே தானும் நடக்கவேண்டும்

1 யோவான் 2:6 Concordance 1 யோவான் 2:6 Interlinear 1 யோவான் 2:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 யோவான் 2

இணை வசனம்

இதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுமிருக்கிறீர்கள்; ஏனெனில், கிறிஸ்துவும் உங்களுக்காகப் பாடுபட்டு, நீங்கள் தம்முடைய அடிச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்துவரும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைப் பின்வைத்துப்போனார்.

நான் உங்களுக்குச் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்யும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைக் காண்பித்தேன்.

நான் சாந்தமும் மனத்தாழ்மையுமாயிருக்கிறேன்; என் நுகத்தை உங்கள்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும்.

நான் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுகிறதுபோல, நீங்கள் என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்களாயிருங்கள்.

என்னில் நிலைத்திருங்கள், நானும் உங்களில் நிலைத்திருப்பேன்; கொடியானது திராட்சச்செடியில் நிலைத்திராவிட்டால் அது தானாய்க் கனிகொடுக்கமாட்டாததுபோல, நீங்களும் என்னில் நிலைத்திராவிட்டால், கனிகொடுக்கமாட்டீர்கள்.

கிறிஸ்து நமக்காகத் தம்மை தேவனுக்குச் சுகந்த வாசனையான காணிக்கையாகவும் பலியாகவும் ஒப்புக்கொடுத்து நம்மில் அன்புகூர்ந்ததுபோல, நீங்களும் அன்பிலே நடந்துகொள்ளுங்கள்.

அவரை அறிந்திருக்கிறேனென்று சொல்லியும், அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளாதவன் பொய்யனாயிருக்கிறான், அவனுக்குள் சத்தியமில்லை.

இப்படியிருக்க, பிள்ளைகளே, அவர் வெளிப்படும்போது நாம் அவர் வருகையில் அவருக்கு முன்பாக வெட்கப்பட்டுப்போகாமல் தைரியமுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி அவரில் நிலைத்திருங்கள்.

அவரில் நிலைத்திருக்கிற எவனும் பாவஞ்செய்கிறதில்லை; பாவஞ்செய்கிற எவனும் அவரைக் காணவுமில்லை, அவரை அறியவுமில்லை

நாம் அவரோடே ஐக்கியப்பட்டவர்கள் என்று சொல்லியும், இருளிலே நடக்கிறவர்களாயிருந்தால், சத்தியத்தின்படி நடவாமல் பொய்சொல்லுகிறவர்களாயிருப்போம்.

நீதி அவருக்கு முன்னாகச் சென்று, அவருடைய அடிச்சுவடுகளின் வழியிலே நம்மை நிறுத்தும்.

1 யோவான் 2:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்