Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 கொரிந்தியர் 9:19

1 कुरिन्थियों 9:19 தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 9

1 கொரிந்தியர் 9:19
நான் ஒருவருக்கும் அடிமைப்படாதவனாயிருந்தும், நான் அதிக ஜனங்களை ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளும்படிக்கு, என்னைத்தானே எல்லாருக்கும் அடிமையாக்கினேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் யூதர்களானாலும் கிரேக்கர்களானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், தேவன் தேர்ந்துள்ள யூதருக்கும், கிரேக்கருக்கும் கிறிஸ்துவே தேவனின் வல்லமையும், தேவஞானமும் ஆவார்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அழைக்கப்பட்டவர்கள், யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து கடவுளின் வல்லமையும் ஞானமுமாய் இருக்கிறார்.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 1:231 கொரிந்தியர் 11 கொரிந்தியர் 1:25 ⇨

King James Version (KJV)
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

American Standard Version (ASV)
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Bible in Basic English (BBE)
But to those of God’s selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.

Darby English Bible (DBY)
but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God’s power and God’s wisdom.

World English Bible (WEB)
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those called — both Jews and Greeks — Christ the power of God, and the wisdom of God,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:24
ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

But
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
unto
them
δὲdethay
which
τοῖςtoistoos
called,
are
κλητοῖςklētoisklay-TOOS
both
Ἰουδαίοιςioudaioisee-oo-THAY-oos
Jews
τεtetay
and
καὶkaikay
Greeks,
ἝλλησινhellēsinALE-lay-seen
Christ
Χριστὸνchristonhree-STONE
the
power
θεοῦtheouthay-OO
of
God,
δύναμινdynaminTHYOO-na-meen
and
καὶkaikay
the
wisdom
θεοῦtheouthay-OO
of
God.
σοφίαν·sophiansoh-FEE-an
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 9:19 ஆங்கிலத்தில்

naan Oruvarukkum Atimaippadaathavanaayirunthum, Naan Athika Janangalai Aathaayappaduththikkollumpatikku, Ennaiththaanae Ellaarukkum Atimaiyaakkinaen.

Tags நான் ஒருவருக்கும் அடிமைப்படாதவனாயிருந்தும் நான் அதிக ஜனங்களை ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளும்படிக்கு என்னைத்தானே எல்லாருக்கும் அடிமையாக்கினேன்
1 கொரிந்தியர் 9:19 Concordance 1 கொரிந்தியர் 9:19 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 9:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 9