Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 கொரிந்தியர் 3:8

1 కొరింథీయులకు 3:8 தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 3

1 கொரிந்தியர் 3:8
மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும் நடுகிறவனும் தண்ணீர்ப் பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தகுந்தபடி கூலியைப் பெறுவான்.

Tamil Easy Reading Version
விதையை விதைப்பவனுக்கும், நீரூற்றிப் பேணுபவனுக்கும் குறிக்கோள் ஒன்றே. தன் வேலைக்குரிய வெகுமதியை ஒவ்வொருவனும் பெறுவான்.

Thiru Viviliam
நடுகிறவரானாலும் நீர் பாய்ச்சுகிறவரானாலும் ஒன்றுதான். தாம் செய்த வேலைக்கு ஏற்ப ஒவ்வொருவரும் தம் கூலியைப் பெறுவர்.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 3:71 கொரிந்தியர் 31 கொரிந்தியர் 3:9 ⇨

King James Version (KJV)
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

American Standard Version (ASV)
Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.

Bible in Basic English (BBE)
Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

Darby English Bible (DBY)
But the planter and the waterer are one; but each shall receive his own reward according to his own labour.

World English Bible (WEB)
Now he who plants and he who waters are the same, but each will receive his own reward according to his own labor.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is planting and he who is watering are one, and each his own reward shall receive, according to his own labour,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:8
மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்; அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்.
Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

Now
ὁhooh
he
that
φυτεύωνphyteuōnfyoo-TAVE-one
planteth
δὲdethay
and
καὶkaikay
that
he
ὁhooh
watereth
ποτίζωνpotizōnpoh-TEE-zone
are
ἕνhenane
one:
εἰσινeisinees-een
and
ἕκαστοςhekastosAKE-ah-stose
man
every
δὲdethay
shall
receive
τὸνtontone

ἴδιονidionEE-thee-one
his
own
μισθὸνmisthonmee-STHONE
reward
λήψεταιlēpsetaiLAY-psay-tay
according
to
κατὰkataka-TA

τὸνtontone
his
own
ἴδιονidionEE-thee-one
labour.
κόπον·koponKOH-pone
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 3:8 ஆங்கிலத்தில்

maelum Nadukiravanum Neerppaaychchukiravanum Ontayirukkiraarkal; Avanavan Thanthan Vaelaikkuth Thakkathaayk Kooliyaip Peruvaan.

Tags மேலும் நடுகிறவனும் நீர்ப்பாய்ச்சுகிறவனும் ஒன்றாயிருக்கிறார்கள் அவனவன் தன்தன் வேலைக்குத் தக்கதாய்க் கூலியைப் பெறுவான்
1 கொரிந்தியர் 3:8 Concordance 1 கொரிந்தியர் 3:8 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 3:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 3