Bible
🏠 Lyrics Chords Bible

1 கொரிந்தியர் 1:2

1 கொரிந்தியர் 1:2
கொரிந்துவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களாயும், பரிசுத்தவான்களாகும்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாயுமிருக்கிற தேவனுடைய சபைக்கும், எங்களுக்கும் தங்களுக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிற நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தை எங்கும் தொழுதுகொள்ளுகிற அனைவருக்கும் எழுதுகிறதாவது:

Tamil Indian Revised Version
கொரிந்துவிலே கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களாகவும், பரிசுத்தவான்களாகும்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கிற தேவனுடைய சபைக்கும், எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் ஆண்டவராக இருக்கிற நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தை எங்கும் தொழுதுகொள்ளுகிற அனைவருக்கும் எழுதுகிறதாவது:

Tamil Easy Reading Version
கொரிந்து பட்டணத்தின் சபைக்கும் கிறிஸ்து இயேசுவில் பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் இந்தக் கடிதம் எழுதப்படுகிறது. தேவனுடைய பரிசுத்த மக்களாக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்கள். அவர்களுக்கும் நமக்கும் கர்த்தராய் இருக்கிற இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில் நம்பிக்கை வைத்து எங்கெங்கும் இருக்கிற மக்களுடன் இணைந்து நீங்களும் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

திருவிவிலியம்
Same as above

⇦ 1 Corinthians 1:1 1 Corinthians 1 1 Corinthians 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:

American Standard Version (ASV)
unto the church of God which is at Corinth, `even' them that are sanctified in Christ Jesus, called `to be' saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their `Lord' and ours:

Bible in Basic English (BBE)
To the church of God which is in Corinth, to those who have been made holy in Christ Jesus, saints by the selection of God, with all those who in every place give honour to the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

Darby English Bible (DBY)
to the assembly of God which is in Corinth, to [those] sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:

World English Bible (WEB)
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

Young's Literal Translation (YLT)
to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:2

Unto the τῇ ho oh
church ἐκκλησίᾳ ekklēsia ake-klay-SEE-ah
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
which τῇ ho oh
is οὔσῃ ōn one
at ἐν en ane
Corinth, Κορίνθῳ korinthos KOH-reen-those
to them that are sanctified ἡγιασμένοις hagiazō a-gee-AH-zoh
in ἐν en ane
Christ Χριστῷ christos hree-STOSE
Jesus, Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
called κλητοῖς klētos klay-TOSE
saints, ἁγίοις hagios A-gee-ose
with σὺν syn syoon
all πᾶσιν pas pahs
that τοῖς ho oh
call upon ἐπικαλουμένοις epikaleomai ay-pee-ka-LAY-oh-may
the τὸ ho oh
name ὄνομα onoma OH-noh-ma
τοῦ ho oh
Lord, κυρίου kyrios KYOO-ree-ose
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
of Jesus Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
Christ Χριστοῦ christos hree-STOSE
in ἐν en ane
every παντὶ pas pahs
place τόπῳ topos TOH-pose
theirs αὐτῶν autos af-TOSE
both τε te tay
and καὶ kai kay
ours: ἡμῶν· hēmōn ay-MONE
1 கொரிந்தியர் 1:2 படம்
Tags கொரிந்துவிலே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களாயும் பரிசுத்தவான்களாகும்படி அழைக்கப்பட்டவர்களாயுமிருக்கிற தேவனுடைய சபைக்கும் எங்களுக்கும் தங்களுக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிற நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தை எங்கும் தொழுதுகொள்ளுகிற அனைவருக்கும் எழுதுகிறதாவது
1 கொரிந்தியர் 1:2 Concordance 1 கொரிந்தியர் 1:2 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 1:2 Image

Read Full Chapter : 1 கொரிந்தியர் 1

English ⇨ 1 Corinthians 1:2

தமிழ் வேதாகமம்