1 நாளாகமம் 14:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 14:3
எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி, பின்னும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.

Tamil Indian Revised Version
எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக பெண்களைத் திருமணம்செய்து, பின்னும் மகன்களையும் மகள்களையும் பெற்றான்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேம் நகரத்தில் தாவீது மேலும் பெண்களை மணந்துக்கொண்டான். அவனுக்கு ஏராளமாக ஆண் பிள்ளைகளும் பெண் பிள்ளைகளும் பிறந்தனர்.

Thiru Viviliam
எருசலேமிலும் தாவீது பல பெண்களை மணம் செய்து கொண்டார். அவருக்கு இன்னும் புதல்வர், புதல்வியர் பலர் பிறந்தனர்.

⇦ 1 நாளாகமம் 14:2 1 நாளாகமம் 14 1 நாளாகமம் 14:4 ⇨

King James Version (KJV)
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

American Standard Version (ASV)
And David took more wives at Jerusalem; and David begat more sons and daughters.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was living in Jerusalem, David took more wives and became the father of more sons and daughters.

Darby English Bible (DBY)
And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters.

Webster’s Bible (WBT)
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

World English Bible (WEB)
David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

Young’s Literal Translation (YLT)
And David taketh again wives in Jerusalem, and David begetteth again sons and daughters;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 14:3
எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி, பின்னும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

And David	וַיִּקַּ֨ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
took	דָּוִ֥יד	dāwîd	da-VEED
more	ע֛וֹד	ʿôd	ode
wives	נָשִׁ֖ים	nāšîm	na-SHEEM
at Jerusalem:	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	bîrûšālāim	bee-roo-sha-la-EEM
David and	וַיּ֧וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
begat	דָּוִ֛יד	dāwîd	da-VEED
more	ע֖וֹד	ʿôd	ode
sons	בָּנִ֥ים	bānîm	ba-NEEM
and daughters.	וּבָנֽוֹת׃	ûbānôt	oo-va-NOTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 நாளாகமம் 14:3 ஆங்கிலத்தில்

erusalaemilae Thaaveethu Pinnum Anaeka Sthireekalai Vivaakampannnni, Pinnum Kumaararaiyum Kumaaraththikalaiyum Pettaாn.

Tags எருசலேமிலே தாவீது பின்னும் அநேக ஸ்திரீகளை விவாகம்பண்ணி பின்னும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் பெற்றான்

1 நாளாகமம் 14:3 Concordance 1 நாளாகமம் 14:3 Interlinear 1 நாளாகமம் 14:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 14

இணை வசனம்

அவன் இருதயம் பின்வாங்கிப் போகாதபடி அவன் அநேகம் ஸ்திரீகளைப் படைக்கவேண்டாம்; வெள்ளியும் பொன்னும் தனக்கு மிகுதியாய்ப் பெருகப்பண்ணவும் வேண்டாம்.

அவன் எப்ரோனிலிருந்து வந்தபின்பு, எருசலேமில் இன்னும் அதிகமான மறுமனையாட்டிகளையும் ஸ்திரீகளையும் கொண்டான்; இன்னும் அதிக குமாரரும் குமாரத்திகளும் தாவீதுக்குப் பிறந்தார்கள்.

அவனுக்குப் பிரபுக்கள் குலமான எழுநூறு மனையாட்டிகளும், முந்நூறு மறுமனையாட்டிகளும் இருந்தார்கள்; அவனுடைய ஸ்திரீகள் அவன் இருதயத்தை வழுவிப்போகப் பண்ணினார்கள்.

தாவீதுக்கு எப்ரோனிலே பிறந்த குமாரர்: யெஸ்ரெயேல் ஊராளான அகினோவாமிடத்தில் பிறந்த அம்னோன் முதற்பேறானவன்; கர்மேலின் ஊராளான அபிகாயேலிடத்தில் பிறந்த தானியேல் இரண்டாம் குமாரன்.

உன் ஊற்றுக்கண் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன் இளவயதின் மனைவியோடே மகிழ்ந்திரு.

கண்ணிகளும் வலைகளுமாகிய நெஞ்சமும், கயிறுகளுமாகிய கைகளுடைய ஸ்திரீயானவள், சாவிலும் அதிக கசப்புள்ளவளென்று கண்டேன், தேவனுக்குமுன்பாகச் சற்குணனாயிருக்கிறவன் அவளுக்குத் தப்புவான்; பாவியோ அவளால் பிடிபடுவான்.

சூரியனுக்குக்கீழே தேவன் உனக்கு நியமித்திருக்கிற மாயையான நாட்களிலெல்லாம் நீ நேசிக்கிற மனைவியோடே நிலையில்லாத இந்த ஜீவவாழ்வை அநுபவி; இந்த ஜீவனுக்குரிய வாழ்விலும், நீ சூரியனுக்குக்கீழே படுகிற பிரயாசத்திலும் பங்கு இதுவே.

ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்; கர்த்தர் உனக்கும் உன் இளவயதின் மனைவிக்கும் சாட்சியாயிருக்கிறார்; உன்தோழியும் உன் உடன்படிக்கையின் மனைவியுமாகிய அவளுக்கு நீ துரோகம்பண்ணினாயே.

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக: ஆதியிலே மனுஷரை உண்டாக்கினவர் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார் என்பதையும்,

அதற்கு அவர்: உங்கள் மனைவிகளைத் தள்ளிவிடலாமென்று உங்கள் இருதயக்கடினத்தினிமித்தம் மோசே உங்களுக்கு இடம் கொடுத்தார்; ஆதிமுதலாய் அப்படி இருக்கவில்லை.

1 நாளாகமம் 14:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்