1 நாளாகமம் 12:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 நாளாகமம் 12:19
சவுலின்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போகிற பெலிஸ்தருடனேகூடத் தாவீது வருகிறபோது, மனாசேயிலும் சிலர் அவன் பட்சமாய்ச் சேர்ந்தார்கள்; பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள் யோசனைபண்ணி, அவன் நம்முடைய தலைகளுக்கு மோசமாய்த் தன் ஆண்டவனாகிய சவுலின் பட்சமாய்ப் போவான் என்று அவனை அனுப்பிவிட்டார்கள்: அதனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு உதவிசெய்யவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
உங்களோடு எங்களையும் கிறிஸ்துவிற்குள் உறுதிப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.

Tamil Easy Reading Version
நீங்களும் நாங்களும் கிறிஸ்துவுக்கு உரியவர்களே என்பதை தேவனே உறுதியாக்கினார். நமக்கு ஞானஸ்நானம் வழங்கியவரும் அவரே.

Thiru Viviliam
கடவுளே எங்களை உங்களோடு சேர்த்துள்ளார்; இவ்வாறு கிறிஸ்துவோடு நமக்கு இருக்கும் உறவை அவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். அவரே நமக்கு அருள்பொழிவு செய்துள்ளார்.

⇦ 2 கொரிந்தியர் 1:20 2 கொரிந்தியர் 1 2 கொரிந்தியர் 1:22 ⇨

King James Version (KJV)
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

American Standard Version (ASV)
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

Bible in Basic English (BBE)
Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;

Darby English Bible (DBY)
Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, [is] God,

World English Bible (WEB)
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God;

Young’s Literal Translation (YLT)
and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, `is’ God,

2 கொரிந்தியர் 2 Corinthians 1:21
உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Now	ὁ	ho	oh
he which	δὲ	de	thay
stablisheth	βεβαιῶν	bebaiōn	vay-vay-ONE
us	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
with	σὺν	syn	syoon
you	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
in	εἰς	eis	ees
Christ,	Χριστὸν	christon	hree-STONE
and	καὶ	kai	kay
hath anointed	χρίσας	chrisas	HREE-sahs
us,	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
is God;	θεός	theos	thay-OSE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 நாளாகமம் 12:19 ஆங்கிலத்தில்

savulinmael Yuththampannnappokira Pelistharudanaekoodath Thaaveethu Varukirapothu, Manaaseyilum Silar Avan Patchamaaych Sernthaarkal; Pelistharin Pirapukkal Yosanaipannnni, Avan Nammutaiya Thalaikalukku Mosamaayth Than Aanndavanaakiya Savulin Patchamaayp Povaan Entu Avanai Anuppivittarkal: Athanaal Avarkal Ivarkalukku Uthaviseyyavillai.

Tags சவுலின்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போகிற பெலிஸ்தருடனேகூடத் தாவீது வருகிறபோது மனாசேயிலும் சிலர் அவன் பட்சமாய்ச் சேர்ந்தார்கள் பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள் யோசனைபண்ணி அவன் நம்முடைய தலைகளுக்கு மோசமாய்த் தன் ஆண்டவனாகிய சவுலின் பட்சமாய்ப் போவான் என்று அவனை அனுப்பிவிட்டார்கள் அதனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு உதவிசெய்யவில்லை

1 நாளாகமம் 12:19 Concordance 1 நாளாகமம் 12:19 Interlinear 1 நாளாகமம் 12:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 12

1 நாளாகமம் 12:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்