அதற்குத் தேவன் பிலேயாமை நோக்கி: நீ அவர்களோடே போகவேண்டாம்; அந்த ஜனங்களைச் சபிக்கவும் வேண்டாம்; அவர்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் என்றார்.
ஆகிலும், கர்த்தர் இனிமேல் எனக்கு என்ன சொல்லுவார் என்பதை நான் அறியும்படிக்கு நீங்களும் இந்த இராத்திரி இங்கே தங்கியிருங்கள் என்றான்.
உடனே கர்த்தர் கழுதையின் வாயைத் திறந்தார்; அது பிலேயாமைப் பார்த்து: நீர் என்னை இப்பொழுது மூன்று தரம் அடிக்கும்படி நான் உமக்கு என்ன செய்தேன் என்றது.
அப்பொழுது பிலேயாம் கழுதையைப் பார்த்து: நீ என்னைப் பரியாசம் பண்ணிக்கொண்டு வருகிறாய்; என் கையில் ஒரு பட்டயம்மாத்திரம் இருந்தால் இப்பொழுதே உன்னைக் கொன்றுபோடுவேன் என்றான்.
கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவனை நோக்கி: நீ உன் கழுதையை இதனோடே மூன்றுதரம் அடித்ததென்ன? உன் வழி எனக்கு மாறுபாடாயிருக்கிறதினால், நான் உனக்கு எதிரியாகப் புறப்பட்டு வந்தேன்.
அப்பொழுது பிலேயாம் கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நான் பாவஞ்செய்தேன்; வழியிலே நீர் எனக்கு எதிராக நிற்கிறதை அறியாதிருந்தேன்; இப்பொழுதும் உமது பார்வைக்கு இது தகாததாயிருக்குமானால், நான் திரும்பிப் போய்விடுகிறேன் என்றான்.
saw And the | וַתִּרְאַ֙נִי֙ | wattirʾaniy | va-teer-AH-NEE |
ass | הָֽאָת֔וֹן | hāʾātôn | ha-ah-TONE |
me, and turned | וַתֵּ֣ט | wattēṭ | va-TATE |
me from | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
these | זֶ֖ה | ze | zeh |
three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
times: | רְגָלִ֑ים | rĕgālîm | reh-ɡa-LEEM |
unless | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LA |
turned had she | נָֽטְתָ֣ה | nāṭĕtâ | na-teh-TA |
from me, | מִפָּנַ֔י | mippānay | mee-pa-NAI |
surely | כִּ֥י | kî | kee |
now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
also | גַּם | gam | ɡahm |
slain had I | אֹֽתְכָ֥ה | ʾōtĕkâ | oh-teh-HA |
thee, and saved her | הָרַ֖גְתִּי | hāragtî | ha-RAHɡ-tee |
alive. | וְאוֹתָ֥הּ | wĕʾôtāh | veh-oh-TA |
הֶֽחֱיֵֽיתִי׃ | heḥĕyêtî | HEH-hay-YAY-tee |