யோசுவா 7:11
இஸ்ரவேலர் பாவஞ்செய்தார்கள்; நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள்; சாபத்தீடானதில் எடுத்துக்கொண்டதும், களவுசெய்ததும் வஞ்சித்ததும், தங்கள் பண்டம்பாடிகளுக்குள்ளே வைத்ததும் உண்டே.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாம் இருகூட்டத்தாரும் ஒரே ஆவியானவராலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் பாக்கியத்தை அவர் மூலமாகப் பெற்றிருக்கிறோம்.
Tamil Easy Reading Version
ஆமாம்! கிறிஸ்து மூலமாக நாம் அனைவருக்கும் ஒரே ஆவிக்குள் பிதாவாகிய தேவனிடம் வருவதற்கு உரிமை பெற்றோம்.
Thiru Viviliam
அவர் வழியாகவே, இரு இனத்தவராகிய நாம் ஒரே தூய ஆவி மூலம் நம் தந்தையை அணுகும் பேறு பெற்றிருக்கிறோம்.⒫
King James Version (KJV)
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
American Standard Version (ASV)
for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
Bible in Basic English (BBE)
Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
Darby English Bible (DBY)
For through him we have both access by one Spirit to the Father.
World English Bible (WEB)
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.
Young’s Literal Translation (YLT)
because through him we have the access — we both — in one Spirit unto the Father.
எபேசியர் Ephesians 2:18
அந்தப்படியே நாம் இருதிறத்தாரும் ஒரே ஆவியினாலே பிதாவினிடத்தில் சேரும் சிலாக்கியத்தை அவர்மூலமாய்ப் பெற்றிருக்கிறோம்.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
through | δι' | di | thee |
him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
we | ἔχομεν | echomen | A-hoh-mane |
both | τὴν | tēn | tane |
have | προσαγωγὴν | prosagōgēn | prose-ah-goh-GANE |
access | οἱ | hoi | oo |
ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo | |
by | ἐν | en | ane |
one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
Spirit | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
unto | πρὸς | pros | prose |
the | τὸν | ton | tone |
Father. | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
யோசுவா 7:11 in English
Tags இஸ்ரவேலர் பாவஞ்செய்தார்கள் நான் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட என் உடன்படிக்கையை மீறினார்கள் சாபத்தீடானதில் எடுத்துக்கொண்டதும் களவுசெய்ததும் வஞ்சித்ததும் தங்கள் பண்டம்பாடிகளுக்குள்ளே வைத்ததும் உண்டே
Joshua 7:11 Concordance Joshua 7:11 Interlinear Joshua 7:11 Image
Read Full Chapter : Joshua 7