Context verses Jeremiah 46:10
Jeremiah 46:1

புறஜாதிகளுக்கு விரோதமாய் எரேமியா தீர்க்கதரிசிக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்:

אֶל
Jeremiah 46:2

எகிப்தைக்குறித்தும், ஐப்பிராத்து நதியண்டையில் கர்கேமிசிலே இருந்ததும் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே முறிய அடித்ததுமான பார்வோன்நேகோ என்னப்பட்ட எகிப்து ராஜாவின் ராணுவத்தைக்குறித்தும் அவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

נְהַר
Jeremiah 46:6

வேகமாய் ஓடுகிறவன் ஓடிப்போகவேண்டாம்; பராக்கிரமசாலி தப்பிப்போகவேண்டாம்; வடக்கே ஐப்பிராத்து நதியண்டையிலே அவர்கள் இடறிவிழுவார்கள்.

נְהַר
Jeremiah 46:16

அநேகரை இடறப்பண்ணுகிறார்; அவனவன் தனக்கடுத்தவன்மேல் விழுகிறான்; அவர்கள்: எழுந்திருங்கள், கொல்லுகிற பட்டயத்துக்குத் தப்ப நமது ஜனத்தண்டைக்கும், நாம் பிறந்த தேசத்துக்கும் திரும்பிப்போவோம் என்கிறார்கள்.

אֶל, אֶל
Jeremiah 46:21

அதின் நடுவில் இருக்கிற அதின் கூலிப்படைகள் கொழுத்த காளைகள் போலிருக்கிறார்கள்; இவர்களும் நிற்காமல், திரும்பிக்கொண்டு ஏகமாய் ஓடிப்போவார்கள்; அவர்கள் விசாரிக்கப்படுகிற அவர்களுடைய ஆபத்துநாள் அவர்கள் மேல் வந்தது.

כִּ֣י
Jeremiah 46:25

இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; இதோ, நான் நோ என்னும் பட்டணத்திலுள்ள திரளான ஜனங்களையும், பார்வோனையும், எகிப்தையும், அதின் தேவர்களையும், அதின் ராஜாக்களையும், பார்வோனையும், அவனை நம்பியிருக்கிறவர்களையும் விசாரித்து,

אֶל
is
the
וְֽהַיּ֨וֹםwĕhayyômveh-HA-yome
day
For
this
הַה֜וּאhahûʾha-HOO
of
the
Lord
לַאדֹנָ֧יlaʾdōnāyla-doh-NAI
God
יְהוִ֣הyĕhwiyeh-VEE
of
hosts,
צְבָא֗וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
a
day
י֤וֹםyômyome
of
vengeance,
נְקָמָה֙nĕqāmāhneh-ka-MA
avenge
may
he
that
לְהִנָּקֵ֣םlĕhinnāqēmleh-hee-na-KAME
him
of
his
adversaries:
מִצָּרָ֔יוmiṣṣārāywmee-tsa-RAV
devour,
shall
sword
וְאָכְלָ֥הwĕʾoklâveh-oke-LA
the
and
חֶ֙רֶב֙ḥerebHEH-REV
satiate
be
shall
it
and
וְשָׂ֣בְעָ֔הwĕśābĕʿâveh-SA-veh-AH
and
made
drunk
וְרָוְתָ֖הwĕrowtâveh-rove-TA
blood:
their
with
מִדָּמָ֑םmiddāmāmmee-da-MAHM
for
כִּ֣יkee
sacrifice
a
זֶ֠בַחzebaḥZEH-vahk
hath
לַאדֹנָ֨יlaʾdōnāyla-doh-NAI
the
Lord
יְהוִ֧הyĕhwiyeh-VEE
God
hosts
of
צְבָא֛וֹתṣĕbāʾôttseh-va-OTE
country
the
north
בְּאֶ֥רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
in
צָפ֖וֹןṣāpôntsa-FONE
by
אֶלʾelel
the
river
נְהַרnĕharneh-HAHR
Euphrates.
פְּרָֽת׃pĕrātpeh-RAHT