நீர் அவர்களை நாட்டினீர், வேர்பற்றித் தேறிப்போனார்கள், கனியும் கொடுக்கிறார்கள்; நீர் அவர்கள் வாய்க்குச் சமீபமும், அவர்கள் உள்ளிந்திரியங்களுக்கோ தூரமுமாயிருக்கிறீர்.
எந்தமட்டும் தேசம் புலம்பி, எல்லா வெளியின் புல்லும் வாடி, அதின் குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் மிருகங்களும் பறவைகளும் அழியவேண்டும்! எங்கள் முடிவை அவன் காண்பதில்லையென்கிறார்கள்.
என் சுதந்தரம் பலவருணமான பட்சியைப்போல எனக்காயிற்று; ஆகையால், பட்சிகள் அதைச் சுற்றிலும் வருவதாக; வெளியில் சகல ஜீவன்களே அதைப் பட்சிக்கும்படி கூடிவாருங்கள்.
அதைப் பாழாக்கிவிட்டார்கள்; பாழாய்க் கிடக்கிற அது என்னை நோக்கிப் புலம்புகிறது; தேசமெல்லாம் பாழாயிற்று; ஒருவனும் அதை மனதிலே வைக்கிறதில்லை.
கொள்ளைக்காரர் வனாந்தரத்திலுள்ள எல்லா உயர்நிலங்களின்மேலும் வருகிறார்கள்; கர்த்தருடைய பட்டயம் தேசத்தின் ஒருமுனைதொடங்கித் தேசத்தின் மறுமுனைமட்டும் பட்சித்துக்கொண்டிருக்கும்; மாம்சமாகிய ஒன்றுக்கும் சமாதானமில்லை.
இதோ நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்குக் காணியாட்சியாகக்கொடுத்த என் சுதந்தரத்தைத் தொடுகிற துஷ்டரான அயலார் அனைவரையும் தங்கள் தேசத்தில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கிப்போடுவேன் என்று, கர்த்தர் அவர்களைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்; யூதா வம்சத்தாரையும் அவர்கள் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கிப்போடுவேன்.
அப்புறம் அவர்கள் என் ஜனத்துக்குப் பாகாலின்மேல் ஆணையிடக் கற்றுக்கொடுத்ததுபோல, கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு என்று சொல்லி, என் நாமத்தின்மேல் ஆணையிடும்படி என் ஜனத்தின் வழிகளை நன்றாய்க் கற்றுக்கொண்டால், அவர்கள் என் ஜனத்தின் நடுவிலே ஊன்றக்கட்டப்படுவார்கள்.
art | צַדִּ֤יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
thy wherefore | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
Righteous thou, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
O | כִּ֥י | kî | kee |
Lord, when | אָרִ֖יב | ʾārîb | ah-REEV |
plead | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
I with | אַ֤ךְ | ʾak | ak |
thee: yet judgments: | מִשְׁפָּטִים֙ | mišpāṭîm | meesh-pa-TEEM |
of | אֲדַבֵּ֣ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
thee let talk me | אֹתָ֔ךְ | ʾōtāk | oh-TAHK |
with | מַדּ֗וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
Wherefore doth way | דֶּ֤רֶךְ | derek | DEH-rek |
the of the | רְשָׁעִים֙ | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
wicked | צָלֵ֔חָה | ṣālēḥâ | tsa-LAY-ha |
prosper? they happy | שָׁל֖וּ | šālû | sha-LOO |
are all | כָּל | kāl | kahl |
that deal very | בֹּ֥גְדֵי | bōgĕdê | BOH-ɡeh-day |
treacherously? | בָֽגֶד׃ | bāged | VA-ɡed |