Judges 8:3
தேவன் உங்கள் கையிலே மீதியானியரின் அதிபதிகளாகிய ஓரேபையும் சேபையும் ஒப்புக்கொடுத்தாரே; நீங்கள் செய்ததிலும் நான் செய்யக்கூடியது எம்மாத்திரம் என்றான்; இந்த வார்த்தையை அவன் சொன்னபோது, அவன்மேலிருந்த அவர்களுடைய கோபம் ஆறிற்று.
כָּכֶ֑ם
Judges 8:6
அதற்குச் சுக்கோத்தின் பிரபுக்கள்: உன் சேனைக்கு நாங்கள் அப்பம் கொடுக்கிறதற்குச் சேபா சல்முனா என்பவர்களின் கை உன் கைவசமாயிற்றோ என்றார்கள்.
עַתָּ֖ה
Judges 8:7
அப்பொழுது கிதியோன் அவர்களை நோக்கி: கர்த்தர் சேபாவையும் சல்முனாவையும் என் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கும் போது, உங்கள் மாம்சத்தை வனாந்தரத்தின் முள்ளுகளாலும் நெரிஞ்சில்களாலும் கிழித்துவிடுவேன் என்று சொல்லி,
וַיֹּ֣אמֶר
Is And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
he | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
unto them, | מֶֽה | me | meh |
What done I | עָשִׂ֥יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
have | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
now not you? of comparison in | כָּכֶ֑ם | kākem | ka-HEM |
better gleaning | הֲלֹ֗א | hălōʾ | huh-LOH |
the of Ephraim of grapes | ט֛וֹב | ṭôb | tove |
the | עֹֽלְל֥וֹת | ʿōlĕlôt | oh-leh-LOTE |
than the vintage | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
of Abiezer? | מִבְצִ֥יר | mibṣîr | meev-TSEER |
אֲבִיעֶֽזֶר׃ | ʾăbîʿezer | uh-vee-EH-zer |