வேகமாய் ஓடுகிறவன் ஓடிப்போகவேண்டாம்; பராக்கிரமசாலி தப்பிப்போகவேண்டாம்; வடக்கே ஐப்பிராத்து நதியண்டையிலே அவர்கள் இடறிவிழுவார்கள்.
எண்ணப்படாத மரங்களாயிருந்தாலும் அந்தக் காட்டை வெட்டுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகளைப் பார்க்கிலும் அதிகமானவர்கள், அவர்களுக்குத் தொகையில்லை.
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; இதோ, நான் நோ என்னும் பட்டணத்திலுள்ள திரளான ஜனங்களையும், பார்வோனையும், எகிப்தையும், அதின் தேவர்களையும், அதின் ராஜாக்களையும், பார்வோனையும், அவனை நம்பியிருக்கிறவர்களையும் விசாரித்து,
என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன்; உன்னைத் துரத்திவிட்ட எல்லா ஜாதிகளையும் நான் நிர்மூலமாக்குவேன்; உன்னையோ நான் நிர்மூலமாக்காமல், உன்னை மட்டாய் தண்டிப்பேன்; ஆனாலும் உன்னை நான் குற்றமில்லாமல் நீங்கலாக விடுவதில்லையென்கிறார்.
him thou, | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
not | אַל | ʾal | al |
But | תִּירָ֞א | tîrāʾ | tee-RA |
fear O my | עַבְדִּ֤י | ʿabdî | av-DEE |
servant | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Jacob, and be | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
not | תֵּחַ֣ת | tēḥat | tay-HAHT |
dismayed, Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
O | כִּ֠י | kî | kee |
for, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
behold, I will | מוֹשִֽׁעֲךָ֙ | môšiʿăkā | moh-shee-uh-HA |
save off, afar from | מֵֽרָח֔וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
thee seed thy | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
and from the | זַרְעֲךָ֖ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
land captivity; their | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of shall | שִׁבְיָ֑ם | šibyām | sheev-YAHM |
return, and | וְשָׁ֧ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
Jacob rest in be | יַעֲק֛וֹב | yaʿăqôb | ya-uh-KOVE |
and and at | וְשָׁקַ֥ט | wĕšāqaṭ | veh-sha-KAHT |
ease, none | וְשַׁאֲנַ֖ן | wĕšaʾănan | veh-sha-uh-NAHN |
and shall make afraid. | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
מַחֲרִֽיד׃ | maḥărîd | ma-huh-REED |