Context verses 2-chronicles 35:10
2 Chronicles 35:2

அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைசெய்யத் திட்டப்படுத்தி,

אֶת
2 Chronicles 35:8

அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்காபலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

וַיִּקְרָ֥א, שְׁמ֖וֹ
2 Chronicles 35:11

பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர் தோலுரித்தார்கள்.

יִֽהְיֶ֣ה
2 Chronicles 35:12

மோசேயின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி ஜனங்கள் கர்த்தருக்குப் பலிசெலுத்தும்படி, அவர்கள் தகனபலி மிருகங்களைப் பிதாக்களுடைய வம்சபύபிரிவுகளின͠Ϊடியே, இவர்களுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாய் அவைகளைப் பிரித்துவைத்தார்கள்; காளைகளையும் அப்படியே செய்தார்கள்.

אֶת
2 Chronicles 35:15

தாவீதும், ஆசாபும், ஏமானும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய எதுத்தூனும் கற்பித்தபடியே, ஆசாபின் புத்திரராகிய பாடகர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், வாசல்காவலாளர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள்; அவர்கள் தங்கள் ஊழியத்தை விட்டு விலகக் கூடாதிருந்தது; லேவியரான அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காக ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.

אֶת, אֱלֹהִ֖ים
2 Chronicles 35:18

தீர்க்கதரிசியாகிய சாமுவேலின்நாள் தொடங்கி, இஸ்ரவேலிலே அப்படிக்கொத்த பஸ்கா ஆசரிக்கப்படவில்லை; யோசியாவும், ஆசாரியரும், லேவியரும், யூதாவனைத்தும், இஸ்ரவேலில் வந்திருந்தவர்களும், எருசலேமின் குடிகளும் ஆசரித்த பஸ்காவைப்போல இஸ்ரவேல் ராஜாக்களில் ஒருவரும் ஆசரித்ததில்லை.

שְׁמ֖וֹ, ל֥וֹ
2 Chronicles 35:22

ஆனாலும் யோசியா தன் முகத்தை அவனை விட்டுத் திருப்பாமலும், நேகோ சொன்ன அவனுடைய வாயின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாமலும் அவனோடே யுத்தம்பண்ண வேஷம்மாறி, மெகிதோவின் பள்ளத்தாக்கிலே யுத்தம்பண்ணுகிறதற்கு வந்தான்.

יִשְׂרָאֵל֙, אֶת
is
said
וַיֹּֽאמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
And
ל֥וֹloh
God
unto
him,
Thy
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
name
Jacob:
שִׁמְךָ֣šimkāsheem-HA
shall
not
יַֽעֲקֹ֑בyaʿăqōbya-uh-KOVE
be
called
לֹֽאlōʾloh
thy
name
יִקָּרֵא֩yiqqārēʾyee-ka-RAY
more
any
שִׁמְךָ֙šimkāsheem-HA
Jacob,
ע֜וֹדʿôdode

יַֽעֲקֹ֗בyaʿăqōbya-uh-KOVE
but
כִּ֤יkee
Israel
אִםʾimeem
shall
be
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
name:
thy
יִֽהְיֶ֣הyihĕyeyee-heh-YEH
and
he
called
שְׁמֶ֔ךָšĕmekāsheh-MEH-ha

וַיִּקְרָ֥אwayyiqrāʾva-yeek-RA
his
name
אֶתʾetet
Israel.
שְׁמ֖וֹšĕmôsheh-MOH


יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE