Zechariah 10:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
American Standard Version (ASV)
And `they of' Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine; yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And [they of] Ephraim shall be like a mighty man, and their hearts shall rejoice as through wine; and their children shall see [it], and rejoice; their heart shall be joyful in Jehovah.
World English Bible (WEB)
Ephraim will be like a mighty man, And their heart will rejoice as through wine; Yes, their children will see it, and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ephraim hath been as a hero, And rejoiced hath their heart as wine, And their sons see, and they have rejoiced, Rejoice doth their heart in Jehovah.
| And they of Ephraim | וְהָי֤וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| shall be | כְגִבּוֹר֙ | kĕgibbôr | heh-ɡee-BORE |
| mighty a like | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| man, and their heart | וְשָׂמַ֥ח | wĕśāmaḥ | veh-sa-MAHK |
| shall rejoice | לִבָּ֖ם | libbām | lee-BAHM |
| as through | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| wine: | יָ֑יִן | yāyin | YA-yeen |
| yea, their children | וּבְנֵיהֶם֙ | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM |
| shall see | יִרְא֣וּ | yirʾû | yeer-OO |
| glad; be and it, | וְשָׂמֵ֔חוּ | wĕśāmēḥû | veh-sa-MAY-hoo |
| their heart | יָגֵ֥ל | yāgēl | ya-ɡALE |
| shall rejoice | לִבָּ֖ם | libbām | lee-BAHM |
| in the Lord. | בַּיהוָֽה׃ | bayhwâ | bai-VA |