Psalm 69:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
American Standard Version (ASV)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
Darby English Bible (DBY)
Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.
World English Bible (WEB)
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.
Young's Literal Translation (YLT)
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.
| Reproach | חֶרְפָּ֤ה׀ | ḥerpâ | her-PA |
| hath broken | שָֽׁבְרָ֥ה | šābĕrâ | sha-veh-RA |
| my heart; | לִבִּ֗י | libbî | lee-BEE |
| heaviness: of full am I and | וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה | wāʾānûšâ | va-AH-NOO-sha |
| and I looked | וָאֲקַוֶּ֣ה | wāʾăqawwe | va-uh-ka-WEH |
| pity, take to some for | לָנ֣וּד | lānûd | la-NOOD |
| but there was none; | וָאַ֑יִן | wāʾayin | va-AH-yeen |
| comforters, for and | וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים | wĕlamnaḥămîm | VEH-lahm-na-huh-MEEM |
| but I found | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| none. | מָצָֽאתִי׃ | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |