Psalm 67:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
American Standard Version (ASV)
God be merciful unto us, and bless us, `And' cause his face to shine upon us; Selah
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. With corded instruments. A Psalm. A Song.> May God give us mercy and blessing, and let the light of his face be shining on us; (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; Selah,
World English Bible (WEB)
> May God be merciful to us, bless us, And cause his face to shine on us. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer, with stringed instruments. -- A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. Selah.
| God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| be merciful | יְחָנֵּ֥נוּ | yĕḥonnēnû | yeh-hoh-NAY-noo |
| unto us, and bless | וִֽיבָרְכֵ֑נוּ | wîborkēnû | vee-vore-HAY-noo |
| face his cause and us; | יָ֤אֵ֥ר | yāʾēr | YA-ARE |
| to shine | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| upon | אִתָּ֣נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| us; Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |