⇦ Psalm 139:10Psalm 139Psalm 139:12 ⇨
Psalm 139:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
American Standard Version (ASV)
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
Bible in Basic English (BBE)
If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;
Darby English Bible (DBY)
And if I say, Surely darkness shall cover me, and the light about me be night;
World English Bible (WEB)
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night `is' light to me.
| If I say, | וָ֭אֹמַר | wāʾōmar | VA-oh-mahr |
| Surely | אַךְ | ʾak | ak |
| darkness the | חֹ֣שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| shall cover | יְשׁוּפֵ֑נִי | yĕšûpēnî | yeh-shoo-FAY-nee |
| night the even me; | וְ֝לַ֗יְלָה | wĕlaylâ | VEH-LA-la |
| shall be light | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| about me. | בַּעֲדֵֽנִי׃ | baʿădēnî | ba-uh-DAY-nee |