Luke 2:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
American Standard Version (ASV)
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Bible in Basic English (BBE)
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Darby English Bible (DBY)
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
World English Bible (WEB)
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
Young's Literal Translation (YLT)
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
| (Yea, | καὶ | kai | kay |
| a sword | σοῦ | sou | soo |
| through pierce shall | δὲ | de | thay |
| thy | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| own | τὴν | tēn | tane |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| soul | διελεύσεται | dieleusetai | thee-ay-LAYF-say-tay |
| also,) | ῥομφαία | rhomphaia | rome-FAY-ah |
| that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| ἂν | an | an | |
| the thoughts | ἀποκαλυφθῶσιν | apokalyphthōsin | ah-poh-ka-lyoo-FTHOH-seen |
| of | ἐκ | ek | ake |
| many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| hearts | καρδιῶν | kardiōn | kahr-thee-ONE |
| may be revealed. | διαλογισμοί | dialogismoi | thee-ah-loh-gee-SMOO |