John 19:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
American Standard Version (ASV)
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
Bible in Basic English (BBE)
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
Darby English Bible (DBY)
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
World English Bible (WEB)
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Young's Literal Translation (YLT)
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,
| And | καὶ | kai | kay |
| the | οἱ | hoi | oo |
| soldiers | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
| platted | πλέξαντες | plexantes | PLAY-ksahn-tase |
| a crown | στέφανον | stephanon | STAY-fa-none |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| thorns, | ἀκανθῶν | akanthōn | ah-kahn-THONE |
| on put and | ἐπέθηκαν | epethēkan | ape-A-thay-kahn |
| it his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| τῇ | tē | tay | |
| head, | κεφαλῇ | kephalē | kay-fa-LAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| on put they | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| him | πορφυροῦν | porphyroun | pore-fyoo-ROON |
| a purple | περιέβαλον | periebalon | pay-ree-A-va-lone |
| robe, | αὐτόν | auton | af-TONE |