Jeremiah 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
American Standard Version (ASV)
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Bible in Basic English (BBE)
But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.
Darby English Bible (DBY)
For go now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it, for the wickedness of my people Israel.
World English Bible (WEB)
But go you now to my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
But go ye, I pray you, Unto My place that `is' in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel.
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| go | לְכוּ | lĕkû | leh-HOO |
| ye now | נָ֗א | nāʾ | na |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| my place | מְקוֹמִי֙ | mĕqômiy | meh-koh-MEE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Shiloh, in was | בְּשִׁיל֔וֹ | bĕšîlô | beh-shee-LOH |
| where | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I set | שִׁכַּ֧נְתִּֽי | šikkantî | shee-KAHN-tee |
| my name | שְׁמִ֛י | šĕmî | sheh-MEE |
| first, the at | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| and see | בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה | bāriʾšônâ | ba-ree-shoh-NA |
| וּרְאוּ֙ | ûrĕʾû | oo-reh-OO | |
| what | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| I did | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for it to | עָשִׂ֣יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| the wickedness | ל֔וֹ | lô | loh |
| of my people | מִפְּנֵ֕י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| Israel. | רָעַ֖ת | rāʿat | ra-AT |
| עַמִּ֥י | ʿammî | ah-MEE | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |