Isaiah 44:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);
Bible in Basic English (BBE)
The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I [am] Jehovah, the maker of all things; who alone stretched out the heavens, who did spread forth the earth by myself;
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, thy redeemer, And thy framer from the womb: `I `am' Jehovah, doing all things, Stretching out the heavens by Myself, Spreading out the earth -- who `is' with Me?
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thy redeemer, | גֹּאֲלֶ֔ךָ | gōʾălekā | ɡoh-uh-LEH-ha |
| formed that he and | וְיֹצֶרְךָ֖ | wĕyōṣerkā | veh-yoh-tser-HA |
| thee from the womb, | מִבָּ֑טֶן | mibbāṭen | mee-BA-ten |
| I | אָנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| Lord the am | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| that maketh | עֹ֣שֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
| all | כֹּ֔ל | kōl | kole |
| things; that stretcheth forth | נֹטֶ֤ה | nōṭe | noh-TEH |
| heavens the | שָׁמַ֙יִם֙ | šāmayim | sha-MA-YEEM |
| alone; | לְבַדִּ֔י | lĕbaddî | leh-va-DEE |
| that spreadeth abroad | רֹקַ֥ע | rōqaʿ | roh-KA |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| by | מֵי | mê | may |
| myself; | אִתִּֽי׃ | ʾittî | ee-TEE |