Genesis 20:3 in Ta

Ta Ta Bible Genesis Genesis 20 Genesis 20:3
Genesis 20:2Genesis 20Genesis 20:4

Genesis 20:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

American Standard Version (ASV)
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken. For she is a man's wife.

Bible in Basic English (BBE)
But God came to Abimelech in a dream in the night, and said to him, Truly you are a dead man because of the woman whom you have taken; for she is a man's wife.

Darby English Bible (DBY)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art [but] a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife.

Webster's Bible (WBT)
But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife.

World English Bible (WEB)
But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife."

Young's Literal Translation (YLT)
And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, `Lo, thou `art' a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.'

But
God
וַיָּבֹ֧אwayyābōʾva-ya-VOH
came
אֱלֹהִ֛יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
to
אֶלʾelel
Abimelech
אֲבִימֶ֖לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
in
a
dream
בַּֽחֲל֣וֹםbaḥălômba-huh-LOME
night,
by
הַלָּ֑יְלָהhallāyĕlâha-LA-yeh-la
and
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
to
him,
Behold,
ל֗וֹloh
man,
dead
a
but
art
thou
הִנְּךָ֥hinnĕkāhee-neh-HA
for
מֵת֙mētmate
the
woman
עַלʿalal
which
הָֽאִשָּׁ֣הhāʾiššâha-ee-SHA
taken;
hast
thou
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
for
she
לָקַ֔חְתָּlāqaḥtāla-KAHK-ta
is
a
man's
וְהִ֖ואwĕhiwveh-HEEV
wife.
בְּעֻ֥לַתbĕʿulatbeh-OO-laht
בָּֽעַל׃bāʿalBA-al