Bible

எசேக்கியேல் 3:17

எசேக்கியேல் 3:17
மனுபுத்திரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என் வாயினாலே வார்த்தையைக்கேட்டு, என் நாமத்தினாலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

Tamil Indian Revised Version
மனிதகுமாரனே, உன்னை இஸ்ரவேல் மக்களுக்குக் காவலாளனாக வைத்தேன்; நீ என்னுடைய வாயினாலே வார்த்தையைக் கேட்டு, என்னுடைய பெயராலே அவர்களை எச்சரிப்பாயாக.

Tamil Easy Reading Version
“மனுபுத்திரனே, நான் உன்னை இஸ்ரவேலின் காவல்காரனாக ஆக்கினேன். அவர்களுக்கு ஏற்படப்போகும் தீயவற்றைப் பற்றி நான் உனக்குச் சொல்வேன். நீ அவற்றைப் பற்றி இஸ்ரவேலை எச்சரிக்க வேண்டும்.

திருவிவிலியம்
மானிடா! நான் உன்னை இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்குக் காவலனாக நியமித்துள்ளேன். என் வாயின் சொற்களைக் கேட்டு அவர்களை என் பெயரால் எச்சரிக்கை செய்.

King James Version (KJV)
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

American Standard Version (ASV)
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Bible in Basic English (BBE)
Son of man, I have made you a watchman for the children of Israel: so give ear to the word of my mouth, and give them word from me of their danger.

Darby English Bible (DBY)
Son of man, I have appointed thee a watchman unto the house of Israel, and thou shalt hear the word from my mouth, and give them warning from me.

World English Bible (WEB)
Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Young's Literal Translation (YLT)
that there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man, a watchman I have given thee to the house of Israel, and thou hast heard from My mouth a word, and hast warned them from Me.

எசேக்கியேல் Ezekiel 3:17

Son בֶּן bēn bane
of man, אָדָ֕ם ʾādām ah-DAHM
thee a watchman צֹפֶ֥ה ṣāpâ tsa-FA
I have made נְתַתִּ֖יךָ nātan na-TAHN
unto the house לְבֵ֣ית bayit ba-YEET
of Israel: יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
therefore hear וְשָׁמַעְתָּ֤ šāmaʿ sha-MA
at my mouth, מִפִּי֙ pe peh
the word דָּבָ֔ר dābār da-VAHR
and give them warning וְהִזְהַרְתָּ֥ zāhar za-HAHR
אוֹתָ֖ם ʾēt ate
from me. מִמֶּֽנִּי׃ min meen



Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 3

தமிழ் வேதாகமம்