Revelation 21:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
American Standard Version (ASV)
And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.
Darby English Bible (DBY)
And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.
World English Bible (WEB)
He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls.
Young's Literal Translation (YLT)
And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;
| And | Καὶ | kai | kay |
| he | ὁ | ho | oh |
| that talked | λαλῶν | lalōn | la-LONE |
| with | μετ' | met | mate |
| me | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| a golden | κάλαμον | kalamon | KA-la-mone |
| reed | χρυσοῦν | chrysoun | hryoo-SOON |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| measure | μετρήσῃ | metrēsē | may-TRAY-say |
| the | τὴν | tēn | tane |
| city, | πόλιν | polin | POH-leen |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| gates | πυλῶνας | pylōnas | pyoo-LOH-nahs |
| thereof, | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| wall | τεῖχος | teichos | TEE-hose |
| thereof. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |