Psalm 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
American Standard Version (ASV)
But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
Bible in Basic English (BBE)
But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
Darby English Bible (DBY)
But as for me, in the greatness of thy loving-kindness will I enter thy house; I will bow down toward the temple of thy holiness in thy fear.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt destroy them that speak falsehood: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
World English Bible (WEB)
But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house: I will bow toward your holy temple in reverence of you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I, in the abundance of Thy kindness, I enter Thy house, I bow myself toward Thy holy temple in Thy fear.
| But as for me, | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| I will come | בְּרֹ֣ב | bĕrōb | beh-ROVE |
| house thy into | חַ֭סְדְּךָ | ḥasdĕkā | HAHS-deh-ha |
| in the multitude | אָב֣וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
| mercy: thy of | בֵיתֶ֑ךָ | bêtekā | vay-TEH-ha |
| and in thy fear | אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה | ʾeštaḥăwe | esh-ta-huh-VEH |
| worship I will | אֶל | ʾel | el |
| toward | הֵֽיכַל | hêkal | HAY-hahl |
| thy holy | קָ֝דְשְׁךָ֗ | qādĕškā | KA-desh-HA |
| temple. | בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ | bĕyirʾātekā | beh-yeer-ah-TEH-ha |