Psalm 43:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
American Standard Version (ASV)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Bible in Basic English (BBE)
Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
Darby English Bible (DBY)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.
Webster's Bible (WBT)
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
World English Bible (WEB)
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Young's Literal Translation (YLT)
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
| Judge | שָׁפְטֵ֤נִי | šopṭēnî | shofe-TAY-nee |
| me, O God, | אֱלֹהִ֨ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| plead and | וְרִ֘יבָ֤ה | wĕrîbâ | veh-REE-VA |
| my cause | רִיבִ֗י | rîbî | ree-VEE |
| against an ungodly | מִגּ֥וֹי | miggôy | MEE-ɡoy |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| nation: | חָסִ֑יד | ḥāsîd | ha-SEED |
| O deliver | מֵ֤אִישׁ | mēʾîš | MAY-eesh |
| deceitful the from me | מִרְמָ֖ה | mirmâ | meer-MA |
| and unjust | וְעַוְלָ֣ה | wĕʿawlâ | veh-av-LA |
| man. | תְפַלְּטֵֽנִי׃ | tĕpallĕṭēnî | teh-fa-leh-TAY-nee |