Psalm 38:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
American Standard Version (ASV)
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
Bible in Basic English (BBE)
For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength.
Darby English Bible (DBY)
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me.
Webster's Bible (WBT)
There is no soundness in my flesh because of thy anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
World English Bible (WEB)
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
Young's Literal Translation (YLT)
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| mine iniquities | עֲ֭וֺנֹתַי | ʿăwōnōtay | UH-voh-noh-tai |
| are gone over | עָבְר֣וּ | ʿobrû | ove-ROO |
| mine head: | רֹאשִׁ֑י | rōʾšî | roh-SHEE |
| heavy an as | כְּמַשָּׂ֥א | kĕmaśśāʾ | keh-ma-SA |
| burden | כָ֝בֵ֗ד | kābēd | HA-VADE |
| they are too heavy | יִכְבְּד֥וּ | yikbĕdû | yeek-beh-DOO |
| for | מִמֶּֽנִּי׃ | mimmennî | mee-MEH-nee |