Micah 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.
American Standard Version (ASV)
Therefore I will make Samaria as a heap of the field, `and' as places for planting vineyards; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will uncover the foundations thereof.
Bible in Basic English (BBE)
So I will make Samaria into a field and the plantings of a vine-garden: I will send its stones falling down into the valley, uncovering its bases.
Darby English Bible (DBY)
Therefore will I make Samaria as a heap of the field, as plantings of a vineyard; and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will lay bare the foundations thereof.
World English Bible (WEB)
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, Like places for planting vineyards; And I will pour down its stones into the valley, And I will uncover its foundations.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have set Samaria for a heap of the field, For plantations of a vineyard, And poured out into a valley her stones, And her foundations I uncover.
| Therefore I will make | וְשַׂמְתִּ֥י | wĕśamtî | veh-sahm-TEE |
| Samaria | שֹׁמְר֛וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| as an heap | לְעִ֥י | lĕʿî | leh-EE |
| field, the of | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and as plantings | לְמַטָּ֣עֵי | lĕmaṭṭāʿê | leh-ma-TA-ay |
| of a vineyard: | כָ֑רֶם | kārem | HA-rem |
| down pour will I and | וְהִגַּרְתִּ֤י | wĕhiggartî | veh-hee-ɡahr-TEE |
| the stones | לַגַּי֙ | laggay | la-ɡA |
| valley, the into thereof | אֲבָנֶ֔יהָ | ʾăbānêhā | uh-va-NAY-ha |
| and I will discover | וִיסֹדֶ֖יהָ | wîsōdêhā | vee-soh-DAY-ha |
| the foundations | אֲגַלֶּֽה׃ | ʾăgalle | uh-ɡa-LEH |