Matthew 21:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
American Standard Version (ASV)
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
Bible in Basic English (BBE)
But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
Darby English Bible (DBY)
but if we should say, Of men, we fear the crowd, for all hold John for a prophet.
World English Bible (WEB)
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet."
Young's Literal Translation (YLT)
and if we should say, From men, we fear the multitude, for all hold John as a prophet.'
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | δὲ | de | thay |
| we shall say, | εἴπωμεν | eipōmen | EE-poh-mane |
| Of | Ἐξ | ex | ayks |
| men; | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
| we fear | φοβούμεθα | phoboumetha | foh-VOO-may-tha |
| the | τὸν | ton | tone |
| people; | ὄχλον | ochlon | OH-hlone |
| for | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | γὰρ | gar | gahr |
| hold | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
| τὸν | ton | tone | |
| John | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a prophet. | προφήτην | prophētēn | proh-FAY-tane |